Paroles et traduction Apulanta - Kuollakseen elossa

Kuollakseen elossa

Puristuksessa
Jokseenkin elävänä
Ei paljoo mitä odottaa
Astinlautoina
Ei montaa ehjää oksaa
Joissa elämä virtaa
Ei oo montaa
Ne mahtuu yhteen kouraan
Joista varmasti tietää
Et ne näkee kun ne katsoo
Ja sen kaiken ymmärtää
Mitä tahdot?
Mitä siitä
Mikään ei kuitenkaan riitä
Mitä teitkään sinä itse?
Muista se kun tuomitset
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Paremmasta
Saatiin varmat merkit
Joihin päätettiin luottaa
Tähän johti
Harhaan asti päästiin
Ja miten tästä voi jatkaa?
Älä katso, älä kuule
Pidä vaan kiinni sun huulet
Vähän arvaa, älä tiedä
Riittää kunhan sä siedät
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut
Kyydissä tuomiopäivän vaunussa
Yksin usvassa niin väärällä raiteella
Syöksykierteessä eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Tuomiopäivän vaunussa
Väärällä raiteella
Eikä oikaistuksi saa
Ennen kuin koskee maan pintaa
Niin kuollakseen elossa
Enimmäkseen jo kuollut

Заживо мёртвый

Под давлением,
едва живой,
ждать уже нечего.
Как ступени,
не много целых ветвей,
в которых течёт жизнь.
Их не много,
все поместятся в одной руке,
в которых уверен,
что они видят, когда смотрят,
и всё понимают.
Чего ты хочешь?
Что с того?
Всё равно ничего не хватит.
Что ты сделал сам?
Помни об этом, когда осуждаешь.
В вагоне судного дня,
один в тумане, на неверном пути,
в штопоре, и не выровнять,
пока не коснёшься земли.
О лучшей жизни
получили верные знаки,
на которые решили положиться.
К этому привело,
дошли до заблуждения,
и как теперь продолжать?
Не смотри, не слушай,
держи свои губы закрытыми.
Немного догадывайся, не знай,
достаточно, если ты терпишь.
В вагоне судного дня,
один в тумане, на неверном пути,
в штопоре, и не выровнять,
пока не коснёшься земли.
Заживо мёртвый,
почти уже мёртвый.
Заживо мёртвый,
почти уже мёртвый.
В вагоне судного дня,
один в тумане, на неверном пути,
в штопоре, и не выровнять,
пока не коснёшься земли.
В вагоне судного дня,
на неверном пути,
и не выровнять,
пока не коснёшься земли.
Так заживо мёртвый,
почти уже мёртвый.