Paroles et traduction Apulanta - Kusen Tulta

Kusen Tulta

Ääriään myöten täynnä olevasta laivasta
Oli onnesi löytäminen joskus paljon helpompaa
Tukki kelluu eteenpäin
Silloin myrskyn silmään sisään minä näin
Parempi silti on sen vain antaa salaisuuttani kantaa
Haukkaan lyijyä ja syljen kultaa
Nielaisen ruutia ja kusen tulta
Haukkaan lyijyä ja syljen kultaa
Nielaisen ruutia ja kusen tulta
Riittävän kova vastapaino aina voiton saa
Riittävän moni taho sanapari kohdallaan
Vaahto kelluu eteenpäin
Silloin pyörteen nieluun sisään minä näin
Parempi on silti sen vain antaa salaisuuttani kantaa
Haukkaan lyijyä ja syljen kultaa
Nielaisen ruutia ja kusen tulta
Haukkaan lyijyä ja syljen kultaa
Nielaisen ruutia ja kusen tulta
Haukkaan lyijyä ja syljen kultaa
Nielaisen kukkia ja kusen multaa

Pisse du Feu

D'un navire plein à craquer
Trouver ton bonheur était parfois plus facile
Le bouchon flotte vers l'avant
Alors j'ai vu l'œil du cyclone
Mais il est préférable de laisser mon secret porter
Je mâche du plomb et crache de l'or
J'avale de la poudre et je pisse du feu
Je mâche du plomb et crache de l'or
J'avale de la poudre et je pisse du feu
Un contrepoids suffisamment lourd gagne toujours
Assez de personnes pour un jeu de mots
La mousse flotte vers l'avant
Alors j'ai vu l'œil du tourbillon
Mais il est préférable de laisser mon secret porter
Je mâche du plomb et crache de l'or
J'avale de la poudre et je pisse du feu
Je mâche du plomb et crache de l'or
J'avale de la poudre et je pisse du feu
Je mâche du plomb et crache de l'or
J'avale des fleurs et je pisse de la terre