Paroles et traduction Apulanta - Laululintu

Laululintu

Turvaan turtaan mieleen
Turhaan laupeuteen
Suojaan känsän alle
Katkeruudessa kasvaa
Kunhan sille on multaa
Rajapisteen takana kysymykset odottaa
Kuka nylkee ketäkin?
Kenen iholla on reittikirja, jota seuraat?
Laululintu, riisu huntu
Laskeudu kädelle, oh-uuh
Varastettuun tuntiin ainoaan
Hauras kiinnekohta
Kytkee raivokkaan
Riitteen lailla kantaa
Eikä huomioi muurii
Eikä tunnista muurii
Kuka onkaan se, joka ääriviivamme piirtää?
Kuka antoi muotosi, joista kasvanut on reittikirja, jota pelkäät?
Laululintu, riisu huntu
Laskeudu kädelle, oh-uuh
Varastettuun tuntiin ainoaan
Synkkä muusa, verta suussa
Anna unilaulu, oh-uuh
Näytä hetki rauhan ikkunaa
Laululintu, riisu huntu
Laskeudu kädelle, oh-uuh
Varastettuun tuntiin ainoaan
Synkkä muusa, verta suussa
Anna unilaulu, oh-uuh
Näytä hetki rauhan ikkunaa

Songbird

I seek refuge in my mind
In vain to mercy
I hide under my skin
I grow in bitterness
As long as there is soil for it
Behind the boundary questions await
Who skins whom?
Whose skin bears the roadmap you follow?
Songbird, remove your veil
Come down on my hand, oh-uuh
To the only stolen hour
A fragile connection
Connects the furious
Carries it like rage
And does not notice the walls
And does not recognize the walls
Who is it that draws our outlines?
Who gave you the forms from which has grown the roadmap you fear?
Songbird, remove your veil
Come down on my hand, oh-uuh
To the only stolen hour
Dark muse, with blood in your mouth
Give me a lullaby, oh-uuh
Show me a moment of peace
Songbird, remove your veil
Come down on my hand, oh-uuh
To the only stolen hour
Dark muse, with blood in your mouth
Give me a lullaby, oh-uuh
Show me a moment of peace