Paroles et traduction Apulanta - Loppunäytös

Loppunäytös

Minkään en mä tahdo, enää koskaan muuttuvan
Sillä luulen löytäneeni ratkaisun
Kaikkeen mistä kärsin ja mistä turhaudun
Se on pääosiltaan pelkkää valintaa
Kenelle sä kerrot kaiken tärkeän
Salaisuudet, jotka öisin valvottaa?
Sullakin on sielu, mut se vuotaa
Missä sille on paikka romahtaa?
Sul on kuolleen miehen rooli näytelmässä
Tähtirooli eessä tyhjän katsomon
Kauan sitten haihtui illuusion taika, loppunäytöksen
Perspektiiviharhaan on helppo jäädä kii
Se on selkeydessään kovin pettävää
Näennäiseen rauhaan suuri vaara kätkeytyy
Sillä sellaista ei osaa aavistaa
Kenelle sä kuiskaat kaiken kauniin
Salaisuudet, jotka tahdot paljastaa?
Kenen piikkiin tässä kootaan taakkaa?
Kenelle sun velka lankeaa?
Sul on kuolleen miehen rooli näytelmässä
Tähtirooli eessä tyhjän katsomon
Kauan sitten haihtui illuusion taika, loppunäytöksen
Sul on kuolleen miehen rooli näytelmässä
Tähtirooli eessä tyhjän katsomon
Kauan sitten haihtui illuusion taika, loppunäytöksen

The Final Act

I don't want anything to change ever again
Because I think I've found the solution
To all that I suffer from and what frustrates me
It's mainly just a matter of choice
Who do you tell everything important to?
Secrets that keep you awake at night?
You have a soul too, but it's leaking
Where is there room for it to collapse?
You have the role of a dead man in a play
A starring role in front of an empty auditorium
Long ago the illusion's magic evaporated, the final act
It's easy to get stuck in a perspective illusion
It's very deceiving in its clarity
A great danger is hidden in a superficial peace
Because you can't sense something like that
Who do you whisper everything beautiful to?
Secrets that you want to reveal?
Whose burden is this being collected on?
To whom does your debt fall?
You have the role of a dead man in a play
A starring role in front of an empty auditorium
Long ago the illusion's magic evaporated, the final act
You have the role of a dead man in a play
A starring role in front of an empty auditorium
Long ago the illusion's magic evaporated, the final act