Paroles et traduction Apulanta - Lupasit Mulle

Lupasit Mulle

Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestävän rakkauden
Mitään saanut en kuitenkaan
Pelkän ikävän ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkkä lelu olin sulle vain
Hyväks käytit rakkauttain
Sä annoit ymmärtää
Että olisin jotain tärkeämpää
Kuin mitä olevani kuvittelinkaan
Sä sait mut nauramaan
Valhees toivat ilon mun elämään
Elämään, jonka heität nyt menemään
Menemään
Lupasit mulle ikuisen
Loppuun asti kestävän rakkauden
Mitään saanut en kuitenkaan
Pelkän ikävän ja tuskan vaan
Suhun luotin, sua rakastin
Olin hullu sen huomasin
Pelkkä lelu olin sulle vain
Hyväks käytit rakkauttain
Sä annoit rakastaa
Takaisin en koskaan sitä saanutkaan
En vaikka muuta en mä tahtonutkaan
Kai liikaa uskalsin
Odottaa kun sua rakastin
Rakastin unelmin
Ja haavein ja tuhansin suudelmin
Sä lupasit sen

You Promised Me

You promised me forever
A love that would last until the end
But I got nothing
Only longing and pain
I trusted you, I loved you
I was a fool, I see it now
I was just a toy to you
You abused my love
You made me believe
That I was something more
Than you can ever imagine
You made me laugh
Your lies brought joy to my life
A life, which you are now throwing away
Throwing away
You promised me forever
A love that would last until the end
But I got nothing
Only longing and pain
I trusted you, I loved you
I was a fool, I see it now
I was just a toy to you
You abused my love
You let me love
But you never loved me back
Even though that's all I wanted
I guess I dared too much
To expect your love in return
I loved with dreams
And hopes and thousands of kisses
You promised me