Paroles et traduction Apulanta - Nimensä alle

Nimensä alle

Oppinut en kuinka suljen
Pois äänen jonka kuulen
Silloin kun on täydellistä
Ainakin otsikon mukaan
Siedätyshoidon lailla
Niin kauan että tahto murtuu
Voi odottaa oikeampaa
Tapahtuvan vielä ihmeen
Että sellaiset päivät kun
Oven takaa ei löydykään ketään
Suljettu kuoro huutaa
Kriittistä massaa
Meiltä on viety kaikki
Silmiemme alta
Niin huomaamatta varkain
Vaikka pyhiksi luultiin
Kuolleelle annettu on
Kauneuden kasvot
Tarkoitus häivytetty
Nimensä alle
Versio todellisuudesta
Jollaista ei pitäisi olla
Kuitenkaan selvemmin ei
Tätä silmille voi heittää
Kodista on tullut hauta
Haamujen tuhkauurna
Kaikuvat naurusta
Kuin sydän peilissä
Pidä kiinni ettet pelkää
Vaistoihinkaan ei uskalla luottaa
Mahdollista irroittaa
Jos sydän kestää
Meiltä on viety kaikki
Silmiemme alta
Niin huomaamatta varkain
Vaikka pyhiksi luultiin
Kuolleelle annettu on
Kauneuden kasvot
Tarkoitus häivytetty
Nimensä alle
Meiltä on viety kaikki
Silmiemme alta
Niin huomaamatta varkain
Vaikka pyhiksi luultiin
Kuolleelle annettu on
Kauneuden kasvot
Tarkoitus häivytetty
Nimensä alle

Под своим именем

Я так и не научился заглушать
Голос, который слышу,
Когда всё идеально,
По крайней мере, судя по заголовку.
Как шоковая терапия,
До тех пор, пока воля не сломлена.
Можно ждать чего-то настоящего,
Чуда, которое еще произойдет,
Что настанут такие дни, когда
За дверью никого не окажется.
Запертый хор кричит,
Критическая масса.
У нас забрали всё,
Прямо из-под носа,
Так незаметно, украдкой,
Хотя считали святым.
Мертвецу дано
Лицо красоты,
Смысл скрыт
Под своим именем.
Версия реальности,
Которой не должно быть,
Но яснее не
Можно это перед глазами поставить.
Дом стал могилой,
Урной с прахом призраков.
Отсмеявшись, они эхом отдаются,
Как сердце в зеркале.
Держись, чтобы не бояться,
Даже инстинктам нельзя доверять.
Возможно освободиться,
Если сердце выдержит.
У нас забрали всё,
Прямо из-под носа,
Так незаметно, украдкой,
Хотя считали святым.
Мертвецу дано
Лицо красоты,
Смысл скрыт
Под своим именем.
У нас забрали всё,
Прямо из-под носа,
Так незаметно, украдкой,
Хотя считали святым.
Мертвецу дано
Лицо красоты,
Смысл скрыт
Под своим именем.