Näytelmä (Live) - Apulanta traduction en anglais

Näytelmä (Live)

Velaksi otettua mielenterveyttä
On kevyt tuhlata
Ja kyllä, sitähän saa
Suorastaan hehotetaan
Valtion takaaman lisää ottamaan
Lääke siirtää oiretta hetken kauemmas
Mutta kuitenkaan ei poista ongelmaa
Tässä mielessä
Käydään outo näytelmä
Ilman harjoituksia
Pelkkää tragikoomista
Niin epätodellinen
Ja kovin petollinen
On se illuusio johon tuudittaudutaan
Ei muuta apua saa
Kuin purkitettua
Siinä tilanteessa kun on kaukana
Armahduksen tuojalla on monta hahmoa
Yksi on varmaa: se on pelkää velkaa
Tässä mielessä...
Raahustaa draaman kaari
Ilman kuiskaajaa, ilman suuntaa
Kuljettaa kohti loppua
Mut seisaaltaan ei kukaan hurraa
Tässä mielessä...

Play (Live)

Mental health taken on credit
Is easy to waste
And yes, you can get it
You're almost encouraged
To take more with a government guarantee
The medicine moves the symptom a little further away
But it still doesn't remove the problem
In this respect
A strange play is being staged
Without rehearsals
Really tragicomic
So unreal
And very deceptive
Is the illusion you're lulled into
No other help
Is available
In that situation when you are far away
The bringer of salvation has many guises
One thing is certain: it's all just debt
In this respect...
The plot of the play drags on
With no prompter, no direction
It leads to the end
But no one cheers standing up
In this respect...