Paroles et traduction Apulanta - Paha ihminen

Paha ihminen

Halvaantunut tunnelohko jonka voivat elvyttää kuluneet ajatukset
Jonkun toisen näkemysten muotoon tehdyt linjat ja loputon rakkaus
Jottei kävisi sen osuessa atmosfääriin
Niin kuin käy avaruusromulle
Kun se tahtoo palata kotiinsa eikä usko ennusmerkkien
Voivan tarkoittaa mitään

Ota valta pois niiden käsistä
Jotka kuitenkaan eivät ymmärrä
Ole ilolla paha ihminen

Tämä ei ole kuolinvuode: ole hyvä ja tee se muualla
Hygienian vuoksi on syytä kantaa verhoo
Ettei aivan kaikkien tarvi nähdä tuollaista
Vaikka ne rakastaa kyllä tirkistellä
Ja tuntea ylemmyydentunnetta, jota ne ei koskaan lunasta
Niille on vahingonilo iloa puhtaimmillaan

Ota valta pois niiden käsistä
Jotka kuitenkaan eivät ymmärrä
Ole ilolla paha ihminen

Älä kumarra niiden patsaita
Joiden tuottamat on sun ongelmat
Ole ilolla

Vielä käy kuin avaruusromulle
Kun se tahtoo palata kotiinsa eikä usko ennusmerkkien
Voivan tarkoittaa mitään

Ota valta pois niiden käsistä
Jotka kuitenkaan eivät ymmärrä
Ole ilolla paha ihminen

Älä kumarra niiden patsaita
Joiden tuottamat on sun ongelmat
Ole ilolla

Hammaspyörän rattaana rasvan alla piilossa

Злой человек

Парализованный комок чувств, который могут оживить лишь избитые мысли,
Линии, сформированные чужими взглядами, и бесконечная любовь.
Чтобы не случилось так, как бывает с космическим мусором,
Когда он входит в атмосферу,
Когда он хочет вернуться домой и не верит, что знаки
Могут что-то значить.

Забери власть из их рук,
Ведь они всё равно не понимают.
Будь с радостью злым человеком.

Это не смертный одр: будь добра, сделай это в другом месте.
Из соображений гигиены стоит задернуть занавеску,
Чтобы не всем пришлось видеть такое,
Хотя они, конечно, любят подглядывать
И чувствовать превосходство, которого они никогда не заслужили.
Для них злорадство – чистейшая радость.

Забери власть из их рук,
Ведь они всё равно не понимают.
Будь с радостью злым человеком.

Не поклоняйся их идолам,
Ведь это они создали твои проблемы.
Будь с радостью

Всё ещё будет как с космическим мусором,
Когда он хочет вернуться домой и не верит, что знаки
Могут что-то значить.

Забери власть из их рук,
Ведь они всё равно не понимают.
Будь с радостью злым человеком.

Не поклоняйся их идолам,
Ведь это они создали твои проблемы.
Будь с радостью

Как зубчатое колесо, скрытое под слоем смазки.