Paroles et traduction Apulanta - Paju

Paju

Mä en kanna sulle kaunaa
Enkä pahaa ajatusta
Omatuntoni on puhdas
Eikä muistosi ole musta, ei, ei
Mä muistan kyllä syyt miksi
Tein sydämestä lesken
Mä oisin voinut jäädä
Mutta matkani oli kesken vielä
Enkä voinut vastustaa
Voimaa josta kaikki kumpuaa
Etkä voinut itsekään
Enemmän kuin mitään muuta
On syitä olla kiitollinen
En häpeä enkä kadu enkä vaihtaisi pois
Silti nyt on paremmin
Mä uskoin kovin kauan
Että kaikki olis hyvin
Mä luulin että näin vaikka
Pimeys oli syvin silloin
Täs on kyse siitä
Kuinka pelastetaan sielu
Kun ulkokultaisuuden alla
Aukee synkkä nielu jolta
Ei selviä itsestään
Ihan antamalla olla vaan
Se hiljalleen kuihduttaa
Enemmän kuin mitään muuta
On syitä olla kiitollinen
En häpeä enkä kadu enkä vaihtaisi pois
Silti nyt on paremmin
Uskon että monellakin tapaa
Teit musta paremman ihmisen
Enkä häpeä enkä kadu enkä vaihtaisi pois
Silti nyt on paremmin

Ива

Я не держу на тебя зла,
Ни плохих мыслей не таю.
Совесть моя чиста,
И воспоминания о тебе не темные, нет, нет.
Я помню причины, почему
Я сделал из сердца вдовца.
Я мог бы остаться,
Но мой путь был еще не закончен.
И я не мог сопротивляться
Силе, из которой все проистекает.
И ты не могла тоже,
Больше, чем чего-либо другого,
Есть причины быть благодарной.
Я не стыжусь, не жалею и не променял бы это.
Тем не менее, сейчас мне лучше.
Я так долго верил,
Что все будет хорошо.
Я думал, что так и есть, хотя
Тьма была тогда самой глубокой.
Здесь речь идет о том,
Как спасти душу,
Когда под позолотой
Открывается темная бездна, из которой
Не выбраться самому,
Просто позволив всему быть.
Она медленно иссушает,
Больше, чем чего-либо другого,
Есть причины быть благодарной.
Я не стыжусь, не жалею и не променял бы это.
Тем не менее, сейчас мне лучше.
Верю, что во многих отношениях
Ты сделала меня лучше.
Я не стыжусь, не жалею и не променял бы это.
Тем не менее, сейчас мне лучше.