Paroles et traduction Apulanta - Pakkomielle

Pakkomielle

Irrottautua
Syöpäläismäisistä tunteista
Ja puhdistautua
Standardisoidulla keinolla
Ei tuu toimimaan
Ei onnistumaan
Aikajaksoja
Vailla kiintopisteitä
Tai ylipäätään selkeetä
Kuvaa mistään hetkestä
Pakkomielteessä
Kovin vähän tervettä
Yhdessä kierteessä loputtomiin
Rauhanhuoneessa
Ovet yhteen suuntaan aukeaa
Ei portinvartijaa
Vain se, jonka on tuonut mukanaan
Äärihetkinä
On aina yksinään
Omaa kuolemaa
Miettimällä väitetään
Ihmisen pystyvän
Valaistukseen pääsemään
Pakkomielteessä
Kovin vähän tervettä
Yhdessä kierteessä loputtomiin
Pakkomielteessä
Kovin vähän kaunista
Ykkösten ja nollien tyhjyyteen
Muuri ymmärtää
Muuri rakastaa
Mietin sellaista
Et onko musta tulossa
Yhtä mielenkiintoinen
Kuin yhteishakukaavake
Pakkomielteessä
Kovin vähän tervettä
Yhdessä kierteessä loputtomiin
Pakkomielteessä
Kovin vähän kaunista
Ykkösten ja nollien tyhjiöön

Obsession

Breaking free
From these parasitic feelings
And cleansing
With standardized means
Won't work
Won't succeed
Periods
Without points of reference
Or a clear
Picture of any moment
In obsession
Very little health
In one cycle, endlessly
In the room of peace
The doors open one way
No gatekeeper
Just the one who brought it with them
In extreme moments
One is always alone
Contemplating one's own death
It is claimed
That humans are capable
Of reaching enlightenment
In obsession
Very little health
In one cycle, endlessly
In obsession
Very little beauty
Into the emptiness of ones and zeros
The wall understands
The wall loves
I wonder
Am I becoming
As fascinating
As a university application form?
In obsession
Very little health
In one cycle, endlessly
In obsession
Very little beauty
Into the emptiness of ones and zeros