Pala siitä - Apulanta traduction en anglais

Pala siitä

Onko parempi antaa olla
Kuin yrittää ottaa kiinni
Kaikista niistä kuvista
Joita ohitse virtaa?
Ne parantaa, mut nälkää kasvattaa
Kaukana siltä reitiltä
Jolle lähdettiin valo silmissä
Joku muutti sen
Vaikka nään mitä teen
Juoksen taas tanssien miinakentälle
Pala siitä mistä meidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Naamiot on meitä varten
Joilla on sellaiset arvet
Joiden kertomaa ei tahdo kuuluttaa
Helppoa oli kääntää pää
Kohti kaikkea, mikä vaan kiiltää
Kaiken jälkeenkin
Vaikka nään mitä teen
Juoksen taas tanssien miinakentälle
Pala siitä mistä meidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Pala siitä mistä meidät luotiin
Painaa enemmän kuin oli tottakaan
Pelottavinta kun silmät aukaistaan
Pala siitä joka oli taivas
Tarkoitettu meidät vielä täyttämään
Painaa enemmän kuin jaksamme kantaa

Piece of It

Is it better to let it be
Than to try and hold onto
All those images
That flow past?
They heal, but they make me hungrier
Far from that path
That we embarked on, eyes lit
Someone changed it
Even though I see what I'm doing
I run dancing onto the minefield again
A piece of what we were made of
Weighs more than it ever did
Most frightening when I open my eyes
Masks are for us
Who have scars
Whose stories we don't want to tell
It was easy to turn our heads
Towards anything that just shines
After everything
Even though I see what I'm doing
I run dancing onto the minefield again
A piece of what we were made of
Weighs more than it ever did
Most frightening when I open my eyes
A piece of what we were made of
Weighs more than it ever did
Most frightening when I open my eyes
A piece of what was heaven
Meant to fill us
Weighs more than we can carry