Paroles et traduction Apulanta - Paska meininki (ässä hihassa)

Paska meininki (ässä hihassa)

Pilviä kerääntyy
Horisontin ylle
Salamat odottaa
Oikeata hetkee
Rauhanaika päättyy
Sotalipun alla
Patarumpu hakkaa
Huomiselle kaavaa
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää homman varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan
Rock'n'roll helvetti
Sielun repi rikki
Viha kaiken korjaa
Kuka säälii orjaa
Olen nähnyt kuinka
Kaverini kyykkää
Hetki jolloin oppii
Kuka täällä määrää
Älä tule luo
En myrkkyäsi juo
Älä sano niin
Ettet muka muista mitä eilen sovittiin
Hei, sun pitäis hyllyttää
Paska meininki
Voima ennen tarkoitusta
Ennen stämminkii
Pitkän linjan miehet tietää hommat varmaksi
Ne tietää mistä tuulet puhaltaa
Ja niill' on ässä hihassaan

Дерьмовые дела (туз в рукаве)

Тучи собираются
Над горизонтом
Молнии ждут
Подходящего момента
Мирное время заканчивается
Под военным флагом
Барабан бьёт
Задавая ритм завтрашнему дню
Не подходи ко мне,
Я твой яд не пью.
Не говори так,
Будто не помнишь, о чём вчера договаривались.
Эй, эй, тебе стоит прекратить
Эти дерьмовые дела.
Сила прежде смысла,
Прежде настроения.
Бывалые мужики знают дело наверняка,
Они знают, откуда ветер дует,
И у них есть туз в рукаве.
Рок-н-ролльный ад
Разрывает душу на части,
Ненависть всё исправит,
Кто пожалеет раба?
Я видел, как
Мои друзья ломаются,
Момент, когда ты узнаёшь,
Кто здесь главный.
Не подходи ко мне,
Я твой яд не пью.
Не говори так,
Будто не помнишь, о чём вчера договаривались.
Эй, тебе стоит прекратить
Эти дерьмовые дела.
Сила прежде смысла,
Прежде настроения.
Бывалые мужики знают дело наверняка,
Они знают, откуда ветер дует,
И у них есть туз в рукаве.