Paroles et traduction Apulanta - Puolet

Puolet

Tyhjyydestä raukeuden peittämään pelkoon,
Jonka toivoi haipuneen jo pois.
Turhautuneet sanat, joiden piti lohduttaa,
Tuhannen kerran jälkeen hohkaa kylmyyttään.
Refrain:
Kaikesta kauneudesta on puolet itsetuhoa,
Vielä enemmän, kun meidät erehdytetään
Toinenkin poski kääntämään.
En luovu sydämenlyönneistä,
Jotka poltettiin
Arviksi jokaiseen aistiini.
Havahduttu monta kertaa kuilun partaalta,
Mut vieläkään ei suljettu korvia sen kutsulta.
Refrain
Meitä kutsuu... (11x)
Kaikesta kauneudesta on puolet itsetuhoa,
Ja enemmänkin, mut silti antaudutaan.
Kaikesta kauneudesta on puolet itsetuhoa,
Kun ajatellaan sitä tosiasiaa,
Kumpaa enemmän halutaan.

Половина

Из пустоты в оцепеняющий страх,
Который, я надеялся, уже исчез.
Разочарованные слова, призванные утешить,
После тысячи повторений веют холодом.
Припев:
В каждой красоте есть половина саморазрушения,
Даже больше, когда нас обманывают,
Прося подставить другую щеку.
Я не откажусь от ударов сердца,
Которые были выжжены,
Как клеймо на каждом моем чувстве.
Много раз я был на краю пропасти,
Но до сих пор не закрыл уши от ее зова.
Припев:
Она зовет нас... (11x)
В каждой красоте есть половина саморазрушения,
И даже больше, но мы все равно сдаемся.
В каждой красоте есть половина саморазрушения,
Когда мы думаем о том факте,
Чего мы хотим больше.