Paroles et traduction Apulanta - Routa

Routa

Ontossa tuulessa
Joka syntyi sun usvassa
Ja elää sun tahdosta
Mä kuulen rumia lauseita
Kaikki niin valmiina
Laitettu kauniiksi katsella
Piti vain uskaltaa
Ja ottaa mitä on tarjolla
Ihmettelen kuinka kaksi rataa
Voi tyhjässä törmätä yhteen
Osuman jälkeen kauniisti sataa
Ja tuhkasta solmimme lyhteen
Maalaat mun roudalle
Värit joista mä tunnen sen
Pienimpiinkin kohtiin
Teet puolikkaan ihmisen
Reiteistä helpompi
Joka enemmän houkutti
Joka pahastakin päästi
Mut sillat muutti vain roihuiksi
Ei kannata leikkii aivan kaikilla
Jotkut ei anna pätkääkään siimaa
Paljon voit saada mut kaikkee et kuitenkaan
Kun koiran lailla seuraat sun kiimaa
Maalaat mun roudalle
Värit joista mä tunnen sen
Pienimpiinkin kohtiin
Teet puolikkaan ihmisen
Mä en koskaan pelännyt seuraavaa aamua vaan viimeistä iltaa
Helpompaa on pölynä lattialla kuin patsaana vasaran alla
Luota siihen, pidä kii uskostasi ihmisiin
Mut joku sutkin vielä käännyttää
Enkä mä ole ensimmäinen joka otteensa menettää
Enkä viimeiseksikään taida jäädä
Maalaat mun roudalle
Värit joista mä tunnen sen
Pienimpiinkin kohtiin
Teet puolikkaan ihmisen
Laulat mun haavoille
Sielunmessusi valkoisen
Tiedät niin tarkalleen
Mihin nuottiin kätken sen

Иней

В пустом ветре,
Что родился в твоей вере,
И живёт по твоей воле,
Я слышу жестокие фразы.
Всё так готово,
Устроено красиво для глаз,
Нужно было лишь осмелиться
И взять то, что предлагают.
Удивляюсь, как два пути
Могут в пустоте столкнуться,
После удара красиво идёт дождь,
И из пепла мы сплетаем светильник.
Ты рисуешь на моём инее
Краски, по которым я узнаю это,
Даже в самых мелких деталях
Ты делаешь половину человека.
Из бедер легче,
Которые больше манили,
Которые отпускали даже от худшего,
Но мосты превратились лишь в пламя.
Не стоит играть со всеми подряд,
Некоторые не дают ни капли свободы,
Многое можешь получить, но всё же не всё,
Когда, словно пёс, следуешь за своей похотью.
Ты рисуешь на моём инее
Краски, по которым я узнаю это,
Даже в самых мелких деталях
Ты делаешь половину человека.
Я никогда не боялся следующего утра, а боялся последнего вечера.
Легче быть пылью на полу, чем статуей под молотом.
Верь в это, держись за свою веру в людей,
Но кто-то и тебя ещё обратит.
И я не первый, кто теряет хватку,
И, похоже, не последним останусь.
Ты рисуешь на моём инее
Краски, по которым я узнаю это,
Даже в самых мелких деталях
Ты делаешь половину человека.
Ты поёшь моим ранам
Свою белую заупокойную мессу,
Ты так точно знаешь,
В какую ноту я её спрятал.