Paroles et traduction Apulanta - Sellaiset kuin itse olen

Sellaiset kuin itse olen

Olen tavannut sellaisia kuin itse olen
En pitänyt heistä juurikaan
Heidän itsekeskeisyytensä ei kiinnostanut
Mahtaako ketään muutakaan?

Näkemättä jää
Se kaikki itsessään
Mitä ei voi sietää

Haluan antaa monta mahdollisuutta
Mun sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta

Ylläni kannoin kahta nahkaa
Tunnistnut en kumpaakaan
Jätettyäni pitkään kestäneen tasaisen jakson taakse
Sahalaidat tuntuivat taas jossain

Mitä arvoa
Pitkällä kaarella
Kun ei aisti mitään?

Haluan antaa monta mahdollisuutta
Sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta

Miten olenkaan tullut
Kieltäneeksi paljon sellaista
Jonka tiedän koskettavan?

Kuvittelemalla sen minne suuntaan käsky käy
Turhan kautta silmukkaan

Ei kukaan, ei kukaan, kukaan halua olla taistelukenttä

Haluan antaa monta mahdollisuutta
Mun sydämeni huutaa sellaista
Mut mieleni rakastaa katkeruutta
En oikein kestä sellaista suhdetta

Такие же, как я

Я встречал таких же, как я сам,
И они мне совсем не понравились.
Их эгоцентризм меня не интересовал,
Да и кого-то еще, наверное, тоже.

Остается незамеченным
Всё то в себе самом,
Чего не можешь выносить.

Я хочу дать много возможностей,
Моё сердце кричит об этом,
Но мой разум любит горечь,
Я не выношу таких отношений.

Я носил на себе две шкуры,
Не узнавая ни одну из них.
Оставив позади долгий, ровный период,
Я снова почувствовал острые края.

Какая ценность
В долгой дуге,
Если ничего не чувствуешь?

Я хочу дать много возможностей,
Моё сердце кричит об этом,
Но мой разум любит горечь,
Я не выношу таких отношений.

Как же я дошел до того,
Что стал отрицать многое из того,
Что, я знаю, трогает меня?

Воображая, куда ведет приказ,
Окольными путями в петлю.

Никто, никто, никто не хочет быть полем битвы.

Я хочу дать много возможностей,
Моё сердце кричит об этом,
Но мой разум любит горечь,
Я не выношу таких отношений.