Paroles et traduction Apulanta - Sensaatio

Sensaatio

Synnyin eilen uudestaan tuhkasta,
Raunioiden liekeistä voimassa,
Katsomatta taakse poltettuun maahan.
Suljin aistit kuolleiden katseilta,
Valitusvirsiltä anovain ääniltä,
Kaukaisiksi hiipuivat kadotessaan.
-??? -
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia harhaista kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa.
Niin aukaisit sydämmes helposti,
Päästit käsiksi sun salaisuuksiisi,
Syyllisyyttä vailla oisin alaston.
-???-
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia harhaista kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa.
Järki palasina patjalla,
Sydän sepelinä seurassa,
Rapa rupisena sielussa,
Ja pala paperia roihussa.
Sydän tahraisella patjalla,
Ja rapa ihmissielun hahlossa,
Ja järki suurin osa ongelmaa,
Jonka itseltänsä kieltää.
-??? -
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia harhaista kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa.
Mun käsissäni rauhaa et ikinä saa,
On harmonia härkästä kuvitelmaa,
Kun sä et pyydä paljoo vaan mahdotonta,
Ja se on mulle liikaa. Ja mahdotonta.

Sensation

I reborned from ashes yesterday,
From ruins in flames with power,
Looking not back at the land burnt.
I closed my senses from the eyes of the dead,
From the moaning of begging voices,
Faded away into distance while disappearing.
-??? -
You will never find peace in my hands again,
The harmony is a deceptive fantasy,
When you plead not for much, but for the impossible,
And it is too much for me.
So you opened your heart easily,
Let me touch your secrets,
I would be naked without guilt.
-???-
You will never find peace in my hands again,
The harmony is a deceptive fantasy,
When you plead not for much, but for the impossible,
And it is too much for me.
My mind is in pieces on a mattress,
My heart is in shreds in the company,
Scabbed and festering in my soul,
And a piece of paper in flames.
My heart is on a stained mattress,
And pus in form of a human soul,
And a mind is the biggest part of the problem,
Which denies itself.
-??? -
You will never find peace in my hands again,
The harmony is a deceptive fantasy,
When you plead not for much, but for the impossible,
And it is too much for me.
You will never find peace in my hands again,
The harmony is a deceptive fantasy,
When you ask not for much but the impossible,
And it is too much for me. And impossible.