Paroles et traduction Apulanta - ...Silti onnellinen

...Silti onnellinen

Mä antaisin mun telkkarin
Pois jonnekin jos jaksaisin.
Ja hautaisin mun radion
Mun kaappihin jos pystyisin.
On sunnuntai taas räjähtää
Mun tajunta sisällä pään.
CHORUS:
Oon limainen ja suomuinen
Ja mun olo on väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen.
Väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen.
Mä istumaan sua pyytäisin,
Jos vastaisit'sä kukkasiin.
Mä hymyilin kun huomasin
Sait jälleen iskun kasvoihin.
En tahtois olla tällainen
Pitihän mun olla ykkönen
CHORUS
Väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen
Väkivaltainen,
Mutta silti varmaan onnellinen
Niin ihanasti itsetuhoinen ja suloinen

...Nevertheless happy

I would give my TV
Away somewhere if I could.
And bury my radio
In my closet if I could.
It's Sunday again it explodes
My mind inside my head.
CHORUS:
I'm slimy and scaly
And my feeling is violent,
But still probably happy
So delightfully self-destructive and lovely.
Violent,
But still probably happy
So delightfully self-destructive and lovely.
I would ask you to sit down,
If you would answer your flowers.
I smiled when I noticed
You got hit in the face again.
I don't want to be like this
I was supposed to be number one
CHORUS
Violent,
But still probably happy
So delightfully self-destructive and lovely
Violent,
But still probably happy
So delightfully self-destructive and lovely