Paroles et traduction Apulanta - Styranki

Styranki

Jos uskoisin aaveisiin niin mun sellaiseksi väittäisin muuttuneen
Kun henkeni murrettiin
Mun ruumis saatettiin kuin muisto merkikseen
En tunnista mun katsettanikaan
Oon aavistellut muuttuneeni, mutten näin täydelleen
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Kadottanut kaiken ihmismuotoisen
Oon onnistunut ennenkin
Kiipeemään jotenkin
Tuolille styrangin
Niin kuin muakin rakastettiin
Mun vuokseni taisteltiin
Kaikki anteeks annettiin
Ei vastus muutu katseen mukaan
Pian on mun yksin valtani
Viimeinen aamunkoitto
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Kadottanut kaiken ihmismuotoisen
En tunnista mun katsettanikaan
Oon aavistellut muuttuneeni
Mutta en näin täydelleen
Ennen aurinkoo on jakso yötä
Tehdä hiljalleen pirun työtä
Mitä minä tahdoin
Mitä minä tarvitsin
Mikä mielestäni oli tärkeää
Rakastunut valtaan
Huojentunut tunteesta
Karttanut kaiken ihmismuotoisen

Phantoms

If I believed in ghosts, then I would claim that I had become one
When my spirit was broken
My body was led away like a memento
I don't recognize my own gaze
I have suspected that I have changed, but not so completely
Before the sun, there is a period of night
Slowly doing the devil's work
What did I want
What did I need
What did I think was important
In love with power
Relieved of emotion
Lost all human form
I have succeeded before
Climbing somehow
Onto the chair of Styrang
As if I, too, was loved
They fought for me
Everything was forgiven
Resistance does not change with the gaze
Soon my power will be mine alone
The last dawn
Before the sun, there is a period of night
Slowly doing the devil's work
What did I want
What did I need
What did I think was important
In love with power
Relieved of emotion
Lost all human form
I don't recognize my own gaze
I have suspected that I have changed
But not so completely
Before the sun, there is a period of night
Slowly doing the devil's work
What did I want
What did I need
What did I think was important
In love with power
Relieved of emotion
Shunned all human form