Paroles et traduction Apulanta - Toinen Henki

Toinen Henki

Kun mietit onnellisuuttamme
Ollaanko nyt vai sitten vasta kun
Jokin on jotenkin muuttunut
Kunhan nyt vain riitit jaksaa suorittaa

Ja rakastaa niin helvetisti

Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka ehjän
Siitä millään saa
Minä haluasin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan

Mä olen alkanut ymmärtää
Jotain siitä, että mitä se tarkoittaa
Et meill′ on vain tämä elämä
Se merkitsee, kuinka se käytetään

Miten sekin kesti kauan

Jotakin on pahasti rikki
Ja minä olen yksinkertainen
Enkä tiedä kuinka
Ehjän sitä millään saa
Minä haluaisin rauhaa
Mut sota tähän sieluun solmittiin
Sota jota kuitenkaan kukaan
Ei voita koskaan

Another Breath

When you think about our happiness
Are we there now or only when
Something has somehow changed
As long as we can manage to carry on

And love so damn hard

Something is badly broken
And I am simple
And I don't know how to fix it
By any means
I would like peace
But war has been waged in this soul
A war that no one
Can ever win

I have begun to understand
Something about what it means
That we only have this one life
It matters how it is used

How come this took so long

Something is badly broken
And I am simple
And I don't know how
To fix it by any means
I would like peace
But war has been waged in this soul
A war that no one
Can ever win