Paroles et traduction Apulanta - Valas

Valas

On valkosiipinen langennut vaik ei niin saanut käydä
Taas järjen ääni on vaiennut kun putoo vanhaan kuoppaan
Kuin kärpänen verkossa
Kiedottu langalla
Tietäen ettei kauaa aikaa
Kuin kuolemansuudelma
Rakkaasi huulilla
Oottaen hetkee kun saa lentää
Pyörteen nielun reunalla - niinkuin ennenkin
Vaihtuu hahmot ansalla
Vaan ei meininki
Totuus riippuu näkökulmasta
Ei voi tuulta ennustaa
Saa mieli hohtamaan kullalta kaiken minkä tahtoo
Kuin enteenä vaarasta
Tuoksuna ilmassa
Hetkeä ennen myrskyn aikaa
Kuin kosketus otsalla
Rakkaasi huulilla
Kertoen ettei milloinkaan enää
Pyörteen nielun reunalla - niinkuin ennenkin
Vaihtuu hahmot ansalla
Vaan ei meininki
Tahdon nähdä kaiken mutten koskaan mistään maksaa hintaa
Pyörteen nielun reunalla - niinkuin ennenkin
Vaihtuu hahmot ansalla
Vaan ei meininki

Valas

You are a fallen white-winged angel, though it should not have happened
Once again, the voice of reason has been silenced as you fall into the same old trap
A fly caught in a web
Wrapped in thread
Knowing that you don't have much time
Like the kiss of death
On your lover's lips
Waiting for the moment you can fly
On the edge of the whirlpool's abyss - just like before
The figures in the trap change
But not the meaning
Truth depends on perspective
The wind cannot be predicted
My mind can make anything glow like gold
Like an omen of danger
A scent in the air
Moments before the storm
Like a touch on the forehead
On your lover's lips
Saying that never again
On the edge of the whirlpool's abyss - just like before
The figures in the trap change
But not the meaning
I want to see everything but I never want to pay the price
On the edge of the whirlpool's abyss - just like before
The figures in the trap change
But not the meaning