Paroles et traduction Apulanta - Vasten mun kasvojani

Vasten mun kasvojani

Minä saavun niin
Matalalla että
Katkenneet oksat voivat koskettaa minua
Miten tuntuukaan tää niin
Tunteettoman ei-miltään
Kun mun henkilökohtainen maailmani loppuu
Mitä odotimmekaan me huomiselta?
Mitä sen kuormaan lastattiin?
Karu totuus on kaivautunut sen alta
Vaikka sitä kauan peiteltiin
Ja sitä niin hävettiin
Pudota, pelasta
Molempien takia
Pohjakosketus suuntamme näyttää
Suolaa ja tomua
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää
Sylje sinun kapinasi
Vasten mun kasvojani
Minä tahdon vielä
Kerran näyttää sen haavan
Jonka sä unohdit jo niin pitkän aikaa sitten
En enää muista kuinka tähän ollaankaan luisuttu
Mut en oo unohtanut mitä me joskus oltiin
Mä en osaa sitä paremminkaan kertoo
Mutta lukenut oon hetken tulleen
Meidän on vaihdettava kiilamme suuntaa
Jos me haluamme vielä hengittää
Vielä niin hengittää
Pudota
Pelasta
Molempien takia
Pohjakosketus suuntamme näyttää
Suolaa ja tomua
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää
Sylje sinun uhkauksesi
Vasten mun kasvojani
Pudota
Pelasta
Molempien takia
Pohjakosketus suuntamme näyttää
Suolaa ja tomua
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää
Sylje sun vastalauseesi
Vasten mun kasvojani.

Against My Face

My arrival was
So feeble
That broken branches could touch me
How utterly
Numb and void
When my personal world is at its end
What expectations did we have for tomorrow?
What burdens did it carry?
A plain truth has been excavated from under it
Though it was concealed for so long
And we were so ashamed
Fall down, save yourself
For both our sakes
We hit bottom, it shows our direction
Salt and dust
A dying light
Fill our hollow sockets
Spit your indignation
Against my face
I still want to
Just once, show you the wound
That you forgot about so long ago
I no longer remember how we slipped into this
But I haven't forgotten who we used to be
I can't say it any better
But the moment has come for me to say
It's time to change the course of our ship
If we still want to breathe
Still breathe
Fall down
Save yourself
For both our sakes
We hit bottom, it shows our direction
Salt and dust
A dying light
Fill our hollow sockets
Spit your threats
Against my face
Fall down
Save yourself
For both our sakes
We hit bottom, it shows our direction
Salt and dust
A dying light
Fill our hollow sockets
Spit your objections
Against my face.