Paroles et traduction Apulanta - Vasten mun kasvojani

Vasten mun kasvojani

Minä saavun niin
Matalalla että
Katkenneet oksat voivat koskettaa minua
Miten tuntuukaan tää niin
Tunteettoman ei-miltään
Kun mun henkilökohtainen maailmani loppuu
Mitä odotimmekaan me huomiselta?
Mitä sen kuormaan lastattiin?
Karu totuus on kaivautunut sen alta
Vaikka sitä kauan peiteltiin
Ja sitä niin hävettiin
Pudota, pelasta
Molempien takia
Pohjakosketus suuntamme näyttää
Suolaa ja tomua
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää
Sylje sinun kapinasi
Vasten mun kasvojani
Minä tahdon vielä
Kerran näyttää sen haavan
Jonka sä unohdit jo niin pitkän aikaa sitten
En enää muista kuinka tähän ollaankaan luisuttu
Mut en oo unohtanut mitä me joskus oltiin
Mä en osaa sitä paremminkaan kertoo
Mutta lukenut oon hetken tulleen
Meidän on vaihdettava kiilamme suuntaa
Jos me haluamme vielä hengittää
Vielä niin hengittää
Pudota
Pelasta
Molempien takia
Pohjakosketus suuntamme näyttää
Suolaa ja tomua
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää
Sylje sinun uhkauksesi
Vasten mun kasvojani
Pudota
Pelasta
Molempien takia
Pohjakosketus suuntamme näyttää
Suolaa ja tomua
Kuolevaa valoa
Meidän silmien kuoppia täyttää
Sylje sun vastalauseesi
Vasten mun kasvojani.

Против моего лица

Я прихожу так
Низко, что
Сломанные ветки могут коснуться меня
Каково это, такое
Бездушное ничто
Когда мой личный мир кончается
Чего мы ждали от завтра?
Что мы на него возложили?
Суровая правда выкопалась из-под этого
Хотя ее долго скрывали
И так стыдились ее
Падай, спасай
Ради нас обоих
Дно укажет нам путь
Соль и пыль
Умирающий свет
Наполняют впадины наших глаз
Плюнь своим бунтом
Мне в лицо
Я хочу еще
Раз показать ту рану
Которую ты забыла так давно
Я уже не помню, как мы до этого докатились
Но я не забыл, кем мы когда-то были
Я не могу сказать это лучше
Но я прочел, что час настал
Мы должны изменить наш курс
Если мы хотим еще дышать
Еще хоть как-то дышать
Падай
Спасай
Ради нас обоих
Дно укажет нам путь
Соль и пыль
Умирающий свет
Наполняют впадины наших глаз
Плюнь своими угрозами
Мне в лицо
Падай
Спасай
Ради нас обоих
Дно укажет нам путь
Соль и пыль
Умирающий свет
Наполняют впадины наших глаз
Плюнь своими возражениями
Мне в лицо.