Paroles et traduction Apurimac feat. Athina Routsi - An S' Arnitho Agapi Mou

An S' Arnitho Agapi Mou

Αν σ′ αρνηθώ αγάπη μου,
Κακό μεγάλο να βρω.
Να μη με θέλει ο ουρανός,
Ήλιο να βλέπω μαύρο.

Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,
Να μ′ αρνηθούν οι φίλοι.
Χάδι ποτέ μου να μη δω,
Να μη φιλήσω χείλη.

Αν σ' αρνηθώ φιλώ σταυρό,
Κι όρκο βαρύ σου κάνω.
Αν σ' αρνηθώ αγάπη μου,
Να πέσω να πεθάνω.

Αν σ′ αρνηθώ αγάπη μου,
Να μ′ αρνηθούν οι φίλοι.
Χάδι ποτέ μου να μη δω,
Να μη φιλήσω χείλη.

Αν σ' αρνηθώ φιλώ σταυρό,
Κι όρκο βαρύ σου κάνω.
Αν σ′ αρνηθώ αγάπη μου,
Να πέσω να πεθάνω,
Να πέσω να πεθάνω

Να πέσω να πεθάνω!

Если я отрекусь от тебя, любовь моя

Если я отрекусь от тебя, любовь моя,
Пусть меня постигнет великое зло.
Пусть небо отвернется от меня,
И солнце станет черным для моих глаз.

Если я отрекусь от тебя, любовь моя,
Пусть друзья отвернутся от меня.
Пусть я никогда не почувствую ласки,
И не смогу поцеловать твои губы.

Если я отрекусь от тебя, целую крест,
И даю тебе тяжелую клятву.
Если я отрекусь от тебя, любовь моя,
Пусть я упаду и умру.

Если я отрекусь от тебя, любовь моя,
Пусть друзья отвернутся от меня.
Пусть я никогда не почувствую ласки,
И не смогу поцеловать твои губы.

Если я отрекусь от тебя, целую крест,
И даю тебе тяжелую клятву.
Если я отрекусь от тебя, любовь моя,
Пусть я упаду и умру,
Пусть я упаду и умру.

Пусть я упаду и умру!