Paroles et traduction Apurimac feat. Gerasimos Andreatos - Nyhtes Magikes

Nyhtes Magikes

Νύχτες μαγικές και ονειρεμένες,
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά,
τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα,
τα βράδια μας τ′ αγαπημένα, στην Αραπιά.
Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά.

Κάθε βράδυ, δυο μεγάλα μάτια
αράπικα, σωστά διαμάντια, αναζητώ,
μα δεν βρίσκω τέτοια, μαγεμμένα,
σαν τ' άλλα, τα ονειρεμμένα, γι′ αυτό θρηνώ.

Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά

Nyhtes Magikes

Magical and dreamy nights,
Unchaste romances, lost in distant lands,
My mind races through the past,
Our cherished nights in Arabia.
I speak to you with sorrow, with anguish,
Of so many follies for which I yearn.
Unchaste Arabian women, coquettes,
With whiskey, with sweet guitars, merrymaking, and drinks,
Arabian women, your eyes ablaze,
With serpentine bodies, made like exotics.

Every night, I seek two great eyes,
Arabian, true diamonds,
But I cannot find such, enchanted,
Like the others, the ones I dream of, for which I lament.

I speak to you with sorrow, with anguish,
Of so many follies for which I yearn.
Unchaste Arabian women, coquettes,
With whiskey, with sweet guitars, merrymaking, and drinks,
Arabian women, your eyes ablaze,
With serpentine bodies, made like exotics