Paroles et traduction Apurimac feat. Gerasimos Andreatos - Nyhtes Magikes

Nyhtes Magikes

Νύχτες μαγικές και ονειρεμένες,
αγάπες λάγνες, ξεχασμένες στην ξενιτιά,
τρέχει ο νους μου προς τα περασμένα,
τα βράδια μας τ′ αγαπημένα, στην Αραπιά.
Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά.

Κάθε βράδυ, δυο μεγάλα μάτια
αράπικα, σωστά διαμάντια, αναζητώ,
μα δεν βρίσκω τέτοια, μαγεμμένα,
σαν τ' άλλα, τα ονειρεμμένα, γι′ αυτό θρηνώ.

Σας μιλάω με καημό, με σπαραγμό,
για τόσες τρέλλες που νοσταλγώ.
Αραπίνες λάγνες, ερωτιάρες,
με ουίσκι, με γλυκιές κιθάρες, γλέντι και πιοτό,
αραπίνες, μάτια φλογισμένα,
με κορμιά φιδίσια, καμωμένα σαν εξωτικά

Волшебные ночи

Волшебные, сказочные ночи,
страстные, забытые вдали от дома любови,
мои мысли текут к прошлому,
к нашим любимым вечерам в Аравии.
Я говорю вам с тоской, с болью,
о стольких безумствах, по которым скучаю.
Страстные арабские женщины, соблазнительницы,
с виски, со сладкими гитарами, веселье и выпивка,
арабские женщины, с горящими глазами,
с гибкими телами, созданными как экзотические.

Каждую ночь два больших глаза
арабских, настоящих бриллиантов, я ищу,
но не нахожу таких, волшебных,
как те, другие, во сне, поэтому я скорблю.

Я говорю вам с тоской, с болью,
о стольких безумствах, по которым скучаю.
Страстные арабские женщины, соблазнительницы,
с виски, со сладкими гитарами, веселье и выпивка,
арабские женщины, с горящими глазами,
с гибкими телами, созданными как экзотические.