Paroles et traduction Aqours - Deep Resonance

Deep Resonance

誰にも届かない声が 闇を駆け抜け

希望はここから生まれ ここで消えるのか
「違う！」と叫んだ 私の心で熱く燃える魂は

Fight back 暴れたいんだ もっと
Hurry up 信じたいんだ もっと
もっと？ やっと気がついた真実は
黙ってたら叶わない
願うだけじゃ叶わない 動き出すのは今さ

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
誰にも届かない声が 闇を駆け抜けてく
認めないよ そんな悲しい世界なんて見ていられない
君とのレゾナンス... 感じてる

絶望味わうために 生きるんじゃないのさ
「走れ！」と促す 私の心に過激な本能のホイッスルが

鳴ってるんだ もっと
鳴っていいよ もっと
高まって止まらなくなれ
ムチャクチャも叶うんだ
勢いで叶うんだ 戦う気持ちさえあれば何とかなる

光が祈りが 君の夢を照らすよ
誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
君とのレゾナンス Deeper loving

痛みが 嘆きが 君の夢を貪る
でもまた光が 君の夢を照らすよ
誰かの鼓動が 君の胸に重なるように
壊れそうなこんな世界で 出会ったのは偶然じゃない
君とのレゾナンス... 感じてる
闇へと 声よ駆け抜けろ

Глубокий резонанс

Голос, никем не услышанный, пронзает тьму,

Надежда рождается здесь и здесь же исчезает?
«Нет!» — кричит моё сердце, в котором пылает душа,

Fight back, я хочу вырваться, ещё больше,
Hurry up, я хочу верить, ещё больше,
Ещё больше? Наконец понятая истина:
Молчанием ничего не добиться,
Одними желаниями ничего не добиться, время действовать сейчас.

Боль и отчаяние поглощают твою мечту,
Голос, никем не услышанный, пронзает тьму,
Я не признаю этот печальный мир, я не могу на это смотреть,
Резонанс с тобой... я чувствую его.

Мы живём не для того, чтобы вкушать отчаяние,
«Беги!» — подгоняет меня голос инстинкта в моём сердце,

Он звенит, ещё громче,
Пусть звенит ещё громче,
Пусть нарастает и не останавливается,
Даже безумные мечты могут сбыться,
Сбываются на одном дыхании, если есть желание бороться, всё получится.

Свет и молитвы освещают твою мечту,
Чьё-то биение сердца вторит твоему,
Наша встреча в этом хрупком мире неслучайна,
Резонанс с тобой, глубокая любовь.

Боль и отчаяние поглощают твою мечту,
Но свет вновь освещает её,
Чьё-то биение сердца вторит твоему,
Наша встреча в этом хрупком мире неслучайна,
Резонанс с тобой... я чувствую его,
Голос мой, пронзи тьму.