Paroles et traduction Aqours - Future Flight

Future Flight

Hello, new world!
こころは希望だらけさ

毎日よ楽しくなれ
そう思って生きてるから
なんだって やってみるんだ
好きなこと見つけようよ
その先にはきっと
終わらない夢がある 一緒に行こう

君を信じる僕を信じてよ
格好良すぎたかな？（sunshine evolution）
でも本当だよ！

Future flight
どこまで飛ぼうか（let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（aqours jet!）
予感から決意で未来
君と 君と進もう！
Future flight
どこまでも飛んで（let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
想像超えた何か起こるってば future flight!

昨日は想い出になる
楽しさ積みかさねて
なんだってやってみるとき
新しい発見があるよね
変われる素直さが大事かも
否定より肯定の魔法

僕は信じる君を信じるよ
もう決めちゃったからね（sunshine evolution）
君は？ 君はどうする？

Future sky
夢みて飛ぼうよ（let's fly!）
空は定員がないし 猛ダッシュ（aqours jet!）
明日の明日は未来
君がいれば嬉しい！
Future sky
夢みたら飛んで（let's fly!）
これからどんなことで驚くのか
想像超えた何か待ち受けろ future sky!
ああっ燃えてきたっ

希望だらけの未来 こころを開いたら
遠くへ遠くへ 国境を越え海を越えて
求めよ、だ！
でっかく望んじゃえ！

Future flight
どこまで飛ぼうか（let's fly!）
空に描いちゃってみてよ ゴーサイン（aqours Jet!）
予感から決意で未来
君と 君と進もう！
Future flight
どこまでも飛んで（Let's fly!）
これからどんなことが始まるのか
想像超えた何か待ち受けろ
空は広いんだぜ future flight!
燃えてきたよ flight!!

Future Flight

Hello, new world!
My heart is filled with hope.

May each day be filled with joy.
That's what I believe in,
So I'll try anything,
Let's find what we love.
There's an endless dream beyond.
Let's go together.

I believe in you, believe in me.
Was that too cool? (sunshine evolution)
But it's true!

Future flight
How far can we fly? (let's fly!)
Let's draw it in the sky, give us the go-sign (aqours jet!)
From a hunch to determination, the future
You and I, let's move forward!
Future flight
Let's fly forever (let's fly!)
What will happen in the future?
Something beyond our imagination will happen, future flight!

Yesterday will become a memory.
When we stack up the fun,
We'll try anything,
There will be new discoveries, right?
Maybe the ability to change is important.
The magic of affirmation, rather than negation.

I believe in you, I believe in me.
Well, I've already decided (sunshine evolution)
What about you? What will you do?

Future sky
Let's dream and fly (let's fly!)
The sky has no limit, so let's dash (aqours jet!)
Tomorrow's tomorrow is the future
I'll be happy if I have you!
Future sky
If we dream, let's fly (let's fly!)
What kind of things will surprise us?
Something beyond our imagination awaits, future sky!
Ah, I'm getting fired up!

A future full of hope, if I open my heart,
Far, far away, beyond borders and seas,
Seek it, yes!
Aim big!

Future flight
How far can we fly? (let's fly!)
Let's draw it in the sky, give us the go-sign (aqours Jet!)
From a hunch to determination, the future
You and I, let's move forward!
Future flight
Let's fly forever (Let's fly!)
What will happen in the future?
Something beyond our imagination awaits
The sky is vast, future flight!
I'm getting fired up, flight!!