Paroles et traduction Aqours - GAME ON!

GAME ON!

Check it, check it ah
GAME ON！

Oh Oh パ・パ・パ・パラレル GAME ON！
Oh Oh パ・パ・パ・パラレル GAME ON！

耳元で囁く Devil or Angel？
迫る選択肢 On your mark
アレ コレ ソレ ドレ 本当の私は
いいよ。 答えてあげる

僕ら 止まれない
未開拓な夢の世界
理屈じゃ 出逢えない
New world, new world
楽しもう

合図が鳴ったなら カレイドスコープ 回る
How about you？ くらっと浮遊
眩しくて
瞳を閉じたら 始まるのバトル
重なるよ声
GAME ON NOW！

まだまだ続いてく 螺旋階段
登ってるの 降りてるの Where are we
アレ コレ ソレ ドレ 気になるクエスチョン
もっと 進んでいける

これは 夢じゃない？
問いかけても知らんぷり
謎めく 未来へ
Don't stop, don't stop
駆け出そう

せーので踊れば カレイドスコープ 回る
How about you？ ランデブー
煌めいて
僕らの希望を 探し出すバトル
重なるよ声
GAME ON NOW！

どの空の下も 海でも
僕ら繋がってるよ
そばにいるから
この不思議な世界
一緒にうたうよ

合図が鳴ったなら カレイドスコープ 回る
How about you？ くらっと浮遊
眩しくて
瞳を閉じたら 始まるのバトル
重なるよ声
GAME ON NOW！

Oh Oh パ・パ・パ・パラレル GAME ON！
Oh Oh パ・パ・パ・パラレル GAME ON！

ИГРА НАЧАЛАСЬ!

Проверь, проверь, а
ИГРА НАЧАЛАСЬ!

О-о, па-па-па-параллельно ИГРА НАЧАЛАСЬ!
О-о, па-па-па-параллельно ИГРА НАЧАЛАСЬ!

Шепчет на ушко Дьявол или Ангел?
Выбор приближается, на старт,
То, это, или вовсе не то, настоящая я
Хорошо. Отвечу тебе.

Мы не можем остановиться,
Неизведанный мир грёз.
Логикой его не объяснить,
Новый мир, новый мир,
Давай насладимся.

Как только прозвучит сигнал, калейдоскоп завертится,
А ты как? Головокружительно взмываем,
Так ослепительно,
Закрой глаза, и битва начнётся,
Наши голоса сольются,
ИГРА НАЧАЛАСЬ СЕЙЧАС!

Всё продолжается, винтовая лестница,
Поднимаемся или спускаемся, где мы?
То, это, или вовсе не то, волнующий вопрос.
Давай пойдём дальше.

Это не сон?
Спрашиваю, но ты молчишь,
Загадочное будущее,
Не останавливайся, не останавливайся,
Давай бежать.

Если будем танцевать все вместе, калейдоскоп завертится,
А ты как? Встретимся,
Сверкает,
Наша битва за поиск надежды,
Наши голоса сольются,
ИГРА НАЧАЛАСЬ СЕЙЧАС!

Под любым небом, даже в море,
Мы связаны,
Ведь ты рядом,
В этом удивительном мире
Споём вместе.

Как только прозвучит сигнал, калейдоскоп завертится,
А ты как? Головокружительно взмываем,
Так ослепительно,
Закрой глаза, и битва начнётся,
Наши голоса сольются,
ИГРА НАЧАЛАСЬ СЕЙЧАС!

О-о, па-па-па-параллельно ИГРА НАЧАЛАСЬ!
О-о, па-па-па-параллельно ИГРА НАЧАЛАСЬ!