Paroles et traduction Aqours - 君のこころは輝いてるかい? - Hard Rock Ver.

君のこころは輝いてるかい? - Hard Rock Ver.

Ima
Mirai, kaete mitaku natta yo!
Datte bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

Kikkake wa nandemo ii kara
Issho ni tokimeki o sagasou yo (wasshoi! Tokimeki oorai)
Hontou ni nozomu koto nara
Kanaunda to shoumei shite mirunda

Chippoke na jibun ga doko e tobidaseru kana
Wakaranai wakaranai mama de
(Nantoka naru sato) Aa! Hajimeyou

Kimi no kokoro wa kagayaiteru kai?
Mune ni kiitara "Yes!!" to kotaeru sa
Kono deai ga minna o kaeru kana
Kyou mo taiyou wa terashiteru bokura no yume

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Taikutsu ga nigate de ii no sa
Issho ni zenryoku de asobou yo (gatten! Zenryoku oorai)
Tokidoki mayoi nagara mo
Isshoukenmei mokuhyou e to dasshu da

Umaku ikanai tte akirametara
Kitto ato kara kuyashii yo (...da ne)
Dakara mucha datte yatte mitai yo sono saki wa
Wakaranai wakaranai demo ne omoshirosou
(Nantoka naru kamo) saa, oide!

Kimi wa nandomo tachi agareru kai?
Mune ni te o ate "Yes!!" to waraunda yo
Mada deai ni donna imi ga aru ka
Shiranai keredo mabushii ne bokura no yume mezametanda yo

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Kimi no kokoro... kagayaiteru kai?
Mune ni kiitara "Yes!!" to kotaeru sa
Kono deai ga minna o kaeru
Kyou mo taiyou ni terasareteru yo
Nandomo nandomo tachiagareru kai?
Mune ni te o ate "Yes!!" to waraunda yo
Mada deai ni donna imi ga aru ka
Shiranai keredo mabushii ne
Bokura no yume (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
Mezametanda yo (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

Ima
Mirai, kawari hajimeta kamo!
Sou da bokutachi wa mada yume ni kidzuita bakari

Твоё сердце сияет? - Hard Rock Версия

Сейчас
Мне хочется изменить будущее!
Ведь мы только что осознали нашу мечту

Неважно, с чего начать,
Давай вместе поищем волнение! (Вассой! Волнение переполняет!)
Если ты действительно чего-то хочешь,
Покажи, что сможешь этого добиться!

Куда же может прыгнуть такая маленькая я?
Не знаю, не знаю, но
(Всё как-нибудь уладится!) А! Начнём!

Твоё сердце сияет?
Если спросишь своё сердце, оно ответит: "Да!!"
Может, эта встреча изменит всех?
И сегодня солнце освещает нашу мечту

(О да, волнительное солнышко! О да, волнительное солнышко!)

Мне не нравится скучать,
Давай играть вместе изо всех сил! (Есть! Полная мощность!)
Даже если иногда мы будем сбиваться с пути,
Давай изо всех сил рванемся к цели!

Если сдашься, решив, что ничего не выйдет,
То потом точно будешь жалеть... (правда?)
Поэтому, даже если будет трудно, я хочу попробовать. Что будет дальше?
Неизвестно, не знаю, но это кажется весёлым.
(Всё как-нибудь уладится!) Ну, вперёд!

Ты сможешь подняться, что бы ни случилось?
Положи руку на сердце и с улыбкой скажи "Да!!"
Какой ещё смысл может быть в нашей встрече?
Не знаю, но это ослепляет, наша мечта пробудилась!

(О да, волнительное солнышко! О да, волнительное солнышко!)

Твоё сердце... сияет?
Если спросишь своё сердце, оно ответит: "Да!!"
Эта встреча изменит всех.
Нас и сегодня освещает солнце.
Ты сможешь подняться, что бы ни случилось?
Положи руку на сердце и с улыбкой скажи "Да!!"
Какой ещё смысл может быть в нашей встрече?
Не знаю, но это ослепляет,
Наша мечта (О да, волнительное солнышко!)
пробудилась! (О да, волнительное солнышко!)

Сейчас
Кажется, будущее начало меняться!
Верно, мы только что осознали нашу мечту.