Paroles et traduction Aqours - No.10

No.10

長いようで短くて
この道はいつも 出会いをくれたから
いまがあるんだね
ステージは9人でも
ここにいるみんなが 10人目だって感じて
いまがあるんだよ

こころがつながる 喜びを知ったよ
たくさん支えてくれたね
泣けるよ本当に

感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
全身つかって語ろう 君も仲間だよ

変わらないものはない
なんとなくわかる
でもきっと変わらない この熱い気持ち

夢はいつまでも 追いかけていいよね
うなづいてくれる君が
好きだよ本当に

ああ忘れないでよ みんなここにいたことを
思い出を何度もつくろう
そしてまた 光へ手を伸ばそう

感謝しかないけれど 伝えきれないんだ
全身つかって語ろう 君も仲間だよ
10人目は君だよ 君も仲間だよ

10人目は君だよ 君も仲間だよ
一､ 二､ 三､ 四
五､ 六､ 七､ 八､ 九
十！

№10

Кажется, долгий, но короткий путь,
Эта дорога всегда дарила нам встречи,
Благодаря им мы сейчас здесь.
На сцене нас девять,
Но чувствуем, что каждый из вас здесь — десятый участник,
И благодаря вам мы сейчас здесь.

Я узнала радость единения сердец,
Вы так сильно поддерживали нас,
Я готова расплакаться, правда.

Переполняет благодарность, но слов не хватает,
Позволь выразить это всем своим существом, ты тоже с нами, мой дорогой.

Ничто не вечно,
Я это понимаю,
Но эти горячие чувства точно останутся неизменными.

Можно ведь всегда гнаться за мечтой, правда?
Ты киваешь в ответ,
И я люблю тебя за это, правда.

Ах, не забывай, что все мы были здесь,
Давай создавать новые воспоминания снова и снова,
И продолжим тянуться к свету.

Переполняет благодарность, но слов не хватает,
Позволь выразить это всем своим существом, ты тоже с нами, мой дорогой.
Десятый участник — это ты, мой дорогой, ты с нами.

Десятый участник — это ты, мой дорогой, ты с нами.
Раз, два, три, четыре,
Пять, шесть, семь, восемь, девять,
Десять!