Paroles et traduction en allemand Aqours - SILENT PAIN

SILENT PAIN

There's nothing 空っぽのココロ
色のない 静けさ
呼吸の tiny sounds
閉ざした 胸の doors

情熱は 実は (why?)
流した涙より fragile (why?)
水面 揺らめく moonlight

夕凪が 闇に溶ける その前の
誰も知らない 未来の隙間で

Silent pain 感じてる "葛藤は希望"
信じても 信じても ダメになりそうで
止めたくない 夢の鼓動
バラバラの勇気 集めて again
明日を描くなら
君に 届くかな？

(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
きっと 届くよね

ねぇ そっと 現在から（逃げ出して）
新しい日々と（生きてゆく）
そんな事ばかり 浮かんでは消える
Somebody (help me)

踏み出した 一歩が 行く先を逸れて
辿り着いた ひとりの世界

Silent pain 渇いてく 自分の何かが
いつだって いつだって ここにある 笑顔
幻日に霞む mirage
クロスオーバーする あの日の dream
そこにある ヒカリ

波音のセレナーデ
ディスコードしそうな ギリギリで
（そう）それでも（夢）を唄おう
この痛みも 受け入れて さぁ next wave

いつしか 紛れ込んだ 戸惑いが
大きくなって ノイズになった
でも それは 前に進みたいって 思うから
目指した場所が ずっと ずっと 輝いているから
苦しいんだ

Silent pain 感じてる "葛藤は希望" (yeah, yeah!)
信じても 信じても ダメになりそうで
止めたくない 夢の鼓動
バラバラの勇気 集めて again
明日を描くなら
君に 届くかな？

(Ah-ah-ah-ah-ah) silent pain
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah) silent pain
(Ah-ah-ah-ah-ah) yeah!
きっと 届くよね

STILLER SCHMERZ

Da ist nichts, eine leere Seele
Farblos, in Stille
Winzige Atemgeräusche
Verschlossene Türen des Herzens

Die Leidenschaft ist eigentlich (warum?)
Zerbrechlicher als vergossene Tränen (warum?)
Mondlicht, das auf der Wasseroberfläche schimmert

Bevor die Abendstille in der Dunkelheit verschwindet
In der Lücke der Zukunft, die niemand kennt

Stiller Schmerz, ich fühle ihn "Konflikt ist Hoffnung"
Ich glaube daran, ich glaube daran, aber es scheint aussichtslos
Ich will den Herzschlag meines Traums nicht stoppen
Sammle den zerbrochenen Mut wieder zusammen, again
Wenn ich den morgigen Tag zeichne
Ob es dich wohl erreicht?

(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Es wird dich bestimmt erreichen

Sag, heimlich von der Gegenwart (fliehen)
Und mit neuen Tagen (weiterleben)
Solche Gedanken kommen und gehen
Jemand (hilf mir)

Der erste Schritt, den ich wagte, verfehlte sein Ziel
Ich kam in einer einsamen Welt an

Stiller Schmerz, etwas in mir verdurstet
Immer, immer, ist hier ein Lächeln
Eine Fata Morgana, verschwommen in der Nebensonne
Der Traum von jenem Tag kreuzt sich
Dort ist das Licht

Serenade der Wellen
Gerade noch so, dass es nicht zum Missklang wird
(Ja) Trotzdem (Traum) lasst uns singen
Auch diesen Schmerz akzeptieren, auf zur nächsten Welle

Irgendwann hat sich Verwirrung eingeschlichen
Wurde größer und zu Lärm
Aber das liegt daran, dass ich vorwärts gehen will
Weil der Ort, den ich anstrebte, immer, immer strahlt
Deshalb ist es so schmerzhaft

Stiller Schmerz, ich fühle ihn "Konflikt ist Hoffnung" (yeah, yeah!)
Ich glaube daran, ich glaube daran, aber es scheint aussichtslos
Ich will den Herzschlag meines Traums nicht stoppen
Sammle den zerbrochenen Mut wieder zusammen, again
Wenn ich den morgigen Tag zeichne,
Ob es dich wohl erreicht?

(Ah-ah-ah-ah-ah) Stiller Schmerz
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah) Stiller Schmerz
(Ah-ah-ah-ah-ah) yeah!
Es wird dich bestimmt erreichen