Paroles et traduction Aqours - SILENT PAIN

SILENT PAIN

There's nothing 空っぽのココロ
色のない 静けさ
呼吸の tiny sounds
閉ざした 胸の doors

情熱は 実は (why?)
流した涙より fragile (why?)
水面 揺らめく moonlight

夕凪が 闇に溶ける その前の
誰も知らない 未来の隙間で

Silent pain 感じてる "葛藤は希望"
信じても 信じても ダメになりそうで
止めたくない 夢の鼓動
バラバラの勇気 集めて again
明日を描くなら
君に 届くかな？

(Ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
きっと 届くよね

ねぇ そっと 現在から（逃げ出して）
新しい日々と（生きてゆく）
そんな事ばかり 浮かんでは消える
Somebody (help me)

踏み出した 一歩が 行く先を逸れて
辿り着いた ひとりの世界

Silent pain 渇いてく 自分の何かが
いつだって いつだって ここにある 笑顔
幻日に霞む mirage
クロスオーバーする あの日の dream
そこにある ヒカリ

波音のセレナーデ
ディスコードしそうな ギリギリで
（そう）それでも（夢）を唄おう
この痛みも 受け入れて さぁ next wave

いつしか 紛れ込んだ 戸惑いが
大きくなって ノイズになった
でも それは 前に進みたいって 思うから
目指した場所が ずっと ずっと 輝いているから
苦しいんだ

Silent pain 感じてる "葛藤は希望" (yeah, yeah!)
信じても 信じても ダメになりそうで
止めたくない 夢の鼓動
バラバラの勇気 集めて again
明日を描くなら
君に 届くかな？

(Ah-ah-ah-ah-ah) silent pain
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah) silent pain
(Ah-ah-ah-ah-ah) yeah!
きっと 届くよね

ТИХАЯ БОЛЬ

Ничего нет, пустота в сердце,
Бесцветная тишина.
Только тихие звуки дыхания.
Двери в моей душе закрыты.

Страсть, на самом деле (почему?)
Хрупкие слёзы (почему?)
Лунный свет, дрожащий на воде.

Перед тем, как вечерний штиль растворится во тьме,
В щели никому не известного будущего.

Я чувствую тихую боль. "Противоречие есть надежда".
Даже если я верю, даже если я верю, всё может рухнуть.
Я не хочу останавливать биение мечты.
Я снова соберу осколки мужества.
Если я нарисую завтра,
Ты увидишь?

(А-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а, а)
(А-а-а-а-а)
Я знаю, ты увидишь.

Эй, давай тихонько (сбежим) из настоящего,
И будем (жить) новой жизнью.
Такие мысли приходят и уходят.
Кто-нибудь (помогите мне).

Сделанный мной шаг увёл меня с пути,
И я оказалась в мире одиночества.

Тихая боль. Что-то во мне иссыхает.
Моя улыбка всегда, всегда здесь.
Мираж, мерцающий в ложном солнце.
Пересекающаяся с ним мечта того дня.
Свет, который там.

Серенада морских волн.
На грани разлада,
(Да) всё равно (мечту) я буду петь.
Принимая эту боль, давай, следующая волна.

Случайная растерянность
Выросла и превратилась в шум.
Но это потому, что я хочу двигаться вперёд.
Потому что место, к которому я стремлюсь, всегда, всегда сияет.
Поэтому мне больно.

Я чувствую тихую боль. "Противоречие есть надежда" (да, да!).
Даже если я верю, даже если я верю, всё может рухнуть.
Я не хочу останавливать биение мечты.
Я снова соберу осколки мужества.
Если я нарисую завтра,
Ты увидишь?

(А-а-а-а-а) тихая боль.
(А-а-а-а-а, а) тихая боль.
(А-а-а-а-а) да!
Я знаю, ты увидишь.