Paroles et traduction Aqours - SKY JOURNEY

SKY JOURNEY

SKY！

どこから来たの？
ずっと遠くから！
答えてるようで答えてない
君は
まるで僕の知らない世界にいたと
思わせる溜息の色

きっと切ない誓いがあったのだろう
でも笑顔で明日を歌う声

胸に確かなもの持ってたら
それだけでなんとかなるって
なぜ優しく語れるのだろう？
勇気が欲しいのは誰でも
感じてることだと知ってるよ
だけど人は迷いたがるね

どこを目指すの？
もっと遠くへと！
答えが空を指差してた
君と
まだ見ぬ場所について話してみたい
心躍る未来の鼓動

すぐにここから次へと旅立つだろう
その笑顔には
(ためらいがなくて)
羨ましくなるよ眩しい故に

夢叶えたいからいつでも
あきらめないことが大事だと
なぜ本気で語れるのだろう？
勇気が伝われば大丈夫
そんな熱い想い君から
受け取った僕もいま熱いよ

きっと切ない誓いがあったのだろう
でも笑顔で明日を歌う声

胸に確かなもの持ってたら
それだけでなんとかなるって
どこへ行っても語り続けて
勇気が伝われば大丈夫
そんな熱い想い君から
受けとるのは僕だけじゃない
世界も広く熱いよ

SKY JOURNEY

SKY!

Where did you come from?
So far away!
Answering and not answering
You're
Like you were in a world I didn't know
The color of a sigh

I bet there was a sad promise
But a voice that sings tomorrow with a smile

If you have something for sure in your heart
That alone will work out somehow
Why can you speak so kindly?
Everyone wants courage
I know you feel it
But people tend to get lost

Where are you headed?
Farther away!
The answer was pointing to the sky
You and
I talk about places we've never seen
The pulse of an exhilarating future

You'll soon leave here for the next
In that smile
(No hesitation)
I envy you because you're dazzling

Because I always want to make my dreams come true
That it's important to never give up
Why can you speak so sincerely?
If courage is conveyed, it's okay
Such a passionate thought from you
I received it and now I'm passionate too

I bet there was a sad promise
But a voice that sings tomorrow with a smile

If you have something for sure in your heart
That alone will work out somehow
Keep talking wherever you go
If courage is conveyed, it's okay
Such a passionate thought from you
I'm not the only one who receives it
The world is also big and passionate