Paroles et traduction Aqours - SKY JOURNEY
SKY！
CIEL !
どこから来たの？
D'où
viens-tu ?
ずっと遠くから！
De
très
loin !
答えてるようで答えてない
Tu
réponds,
mais
tu
ne
réponds
pas
vraiment
君は
Tu
まるで僕の知らない世界にいたと
Me
fais
penser
que
tu
étais
dans
un
monde
que
je
ne
connais
pas
思わせる溜息の色
Le
soupir
de
ta
couleur
きっと切ない誓いがあったのだろう
Il
y
a
sûrement
eu
un
serment
déchirant
でも笑顔で明日を歌う声
Mais
une
voix
qui
chante
l'avenir
avec
un
sourire
胸に確かなもの持ってたら
Si
tu
as
quelque
chose
de
sûr
dans
ton
cœur
それだけでなんとかなるって
Tout
cela
se
résoudra
d'une
manière
ou
d'une
autre
なぜ優しく語れるのだろう？
Pourquoi
peux-tu
parler
si
gentiment ?
勇気が欲しいのは誰でも
Tout
le
monde
a
besoin
de
courage
感じてることだと知ってるよ
Je
sais
que
c'est
quelque
chose
que
nous
ressentons
tous
だけど人は迷いたがるね
Mais
les
gens
aiment
se
perdre
どこを目指すの？
Où
veux-tu
aller ?
もっと遠くへと！
Plus
loin !
答えが空を指差してた
La
réponse
pointe
vers
le
ciel
君と
Avec
toi
まだ見ぬ場所について話してみたい
J'aimerais
parler
de
lieux
inconnus
心躍る未来の鼓動
Le
battement
du
cœur
d'un
avenir
excitant
すぐにここから次へと旅立つだろう
Tu
vas
sûrement
partir
de
là
pour
un
nouveau
voyage
その笑顔には
Ce
sourire
(ためらいがなくて)
(il
n'y
a
pas
d'hésitation)
羨ましくなるよ眩しい故に
Je
t'envie,
car
tu
es
si
éblouissant
夢叶えたいからいつでも
Parce
que
tu
veux
réaliser
ton
rêve
あきらめないことが大事だと
Ne
jamais
abandonner
est
important
なぜ本気で語れるのだろう？
Pourquoi
peux-tu
parler
avec
tant
de
conviction ?
勇気が伝われば大丈夫
Si
le
courage
se
transmet,
tout
ira
bien
そんな熱い想い君から
J'ai
ressenti
cette
passion
brûlante
de
toi
受け取った僕もいま熱いよ
J'ai
aussi
le
cœur
qui
brûle
きっと切ない誓いがあったのだろう
Il
y
a
sûrement
eu
un
serment
déchirant
でも笑顔で明日を歌う声
Mais
une
voix
qui
chante
l'avenir
avec
un
sourire
胸に確かなもの持ってたら
Si
tu
as
quelque
chose
de
sûr
dans
ton
cœur
それだけでなんとかなるって
Tout
cela
se
résoudra
d'une
manière
ou
d'une
autre
どこへ行っても語り続けて
Où
que
tu
ailles,
continue
à
le
dire
勇気が伝われば大丈夫
Si
le
courage
se
transmet,
tout
ira
bien
そんな熱い想い君から
J'ai
ressenti
cette
passion
brûlante
de
toi
受けとるのは僕だけじゃない
Ce
n'est
pas
juste
moi
qui
la
ressens
世界も広く熱いよ
Le
monde
est
vaste
et
brûlant
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.