Paroles et traduction Aqours - SKY JOURNEY

SKY JOURNEY

SKY！

どこから来たの？
ずっと遠くから！
答えてるようで答えてない
君は
まるで僕の知らない世界にいたと
思わせる溜息の色

きっと切ない誓いがあったのだろう
でも笑顔で明日を歌う声

胸に確かなもの持ってたら
それだけでなんとかなるって
なぜ優しく語れるのだろう？
勇気が欲しいのは誰でも
感じてることだと知ってるよ
だけど人は迷いたがるね

どこを目指すの？
もっと遠くへと！
答えが空を指差してた
君と
まだ見ぬ場所について話してみたい
心躍る未来の鼓動

すぐにここから次へと旅立つだろう
その笑顔には
(ためらいがなくて)
羨ましくなるよ眩しい故に

夢叶えたいからいつでも
あきらめないことが大事だと
なぜ本気で語れるのだろう？
勇気が伝われば大丈夫
そんな熱い想い君から
受け取った僕もいま熱いよ

きっと切ない誓いがあったのだろう
でも笑顔で明日を歌う声

胸に確かなもの持ってたら
それだけでなんとかなるって
どこへ行っても語り続けて
勇気が伝われば大丈夫
そんな熱い想い君から
受けとるのは僕だけじゃない
世界も広く熱いよ

НЕБЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

НЕБО!

Откуда ты пришел?
Издалека!
Ты словно отвечаешь, но не отвечаешь.
Ты,
будто был в мире, которого я не знаю,
таков цвет твоего вздоха.

Наверняка, у тебя была печальная клятва.
Но ты поешь о завтрашнем дне с улыбкой на лице.

Если в сердце есть что-то верное,
то с этим можно справиться со всем,
почему ты говоришь об этом так нежно?
Всем нужна смелость,
я знаю, что ты это чувствуешь.
Но люди любят сомневаться.

Куда ты стремишься?
Еще дальше!
Ответ указывал на небо.
С тобой
я хочу поговорить о местах, которые мы еще не видели,
о биении сердца будущего, которое волнует.

Ты скоро отправишься отсюда в следующее путешествие.
В твоей улыбке
(нет сомнений),
я завидую тебе, потому что ты сияешь.

Я хочу осуществить свою мечту, поэтому всегда
важно не сдаваться,
почему ты говоришь об этом так серьезно?
Если смелость передается, все будет хорошо.
Эти пылкие чувства от тебя
получила и я, и теперь мне тоже жарко.

Наверняка, у тебя была печальная клятва.
Но ты поешь о завтрашнем дне с улыбкой на лице.

Если в сердце есть что-то верное,
то с этим можно справиться со всем,
продолжай говорить об этом, куда бы ты ни шел.
Если смелость передается, все будет хорошо.
Эти пылкие чувства от тебя
получаю не только я,
весь мир широк и полон страсти.