Paroles et traduction Aqours - SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

SORA, FUJI, SUNSHINE! (Ruby Kurosawa Solo Ver.)

あたまを雲の上に出し
四方の山を見おろして
かみなりさまを下に聞く
富士は日本一の山
「ツイヒロガルビ」

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

Good morning って語りかける
生まれたての今日
あたらしい空気 胸いっぱい吸いこんだら
行こうよ！
本気のエネルギーみせつけちゃおうよ
Ok? Ok! 出し惜しみなしで start

ユメが持つ勢いって
信じれば大きくなるきっと
かんたん？ それともむずかしい？
ココロはできるって言ってる

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
どんなどんな空飛びたいの？
わからないから飛ぼうよ
可能性ぐんぐん広がってくよ
Sunshine, sunshine, sunshine!

Good timing って思うときが
正解のときだね
不器用なままで ぶつかった先には
出会いと勇気ではじまる 僕らの新展開
Ok? Ok! 実感 体感 快感

ユメだけじゃ生きらんない
あきらめるいいわけ探して
目をそらすのはつまんないよ
みんな好きにやっちゃうんだ

もっともっと空広がって 世界中がつながって
沼津生まれ地球育ちだって
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

青い空だね 富士山どこだ？
空に還ってくのさ 僕らの涙は
青い空だよ 笑顔に変わってく
山よりも高い場所へ ユメ見たら飛べそうだ
だから だから僕ら空が好きなんだ

どんなどんな空飛びたいの？
果てなき空飛びたいな
前人未踏とかめざそうか
もっともっと空広がって 空、富士、陽光！
僕ら輝きたい いつまでだって
Sunshine, sunshine, sunshine!
Ah, sunshine, sunshine, sunshine!

サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン パチパチ
サンサンサンサンサンシャイン

НЕБО, ФУДЗИ, СОЛНЦЕ! (Соло-версия Руби Куросавы)

Высунув голову над облаками,
Смотрю свысока на горы вокруг.
Слышу, как подо мной гремит гром,
Фудзи — самая высокая гора Японии.
«Жареная говядина в стиле Цуйхиро»

Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй

Говорю «Доброе утро»
Новорожденному дню.
Вдохнув полной грудью свежий воздух,
Пойдем!
Давай покажем всю нашу энергию.
Хорошо? Хорошо! Начинаем без промедления!

Сила мечты...
Верю, что она будет расти.
Просто? Или сложно?
Мое сердце говорит, что я смогу.

В каком небе ты хочешь парить?
Хочу парить в бескрайнем небе.
Может, попробуем достичь неизведанного?
В каком небе ты хочешь парить?
Я не знаю, поэтому давай лететь.
Наши возможности безграничны.
Солнце, солнце, солнце!

Когда ты думаешь, что это подходящий момент,
Значит, это и есть он.
Оставаясь неуклюжей, я сталкиваюсь с новым,
С новыми встречами и смелостью, которые открывают нам новые горизонты.
Хорошо? Хорошо! Чувствую, ощущаю, наслаждаюсь.

Мечтами сыт не будешь.
Ищешь повод сдаться?
Не отводи взгляд,
Ведь все делают то, что им нравится.

Небо все шире, весь мир связан воедино.
Рождена в Нумадзу, выросла на Земле,
Небо все шире, небо, Фудзи, солнце!
Мы хотим сиять всегда.
Солнце, солнце, солнце!
Ах, солнце, солнце, солнце!

Голубое небо, где же Фудзи?
Наши слезы возвращаются в небо,
В голубое небо, превращаясь в улыбки.
Если мечтать о месте выше гор, кажется, можно полететь.
Вот почему, вот почему мы любим небо.

В каком небе ты хочешь парить?
Хочу парить в бескрайнем небе.
Может, попробуем достичь неизведанного?
Небо все шире, небо, Фудзи, солнце!
Мы хотим сиять всегда.
Солнце, солнце, солнце!
Ах, солнце, солнце, солнце!

Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй, хлопай
Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, сияй