Paroles et traduction Aqours - Thank you, FRIENDS!!

Thank you, FRIENDS!!

そう､ いまだから （そういま僕ら）
わかるのかも （わかってきたよホントに）
ステキなこと （ステキすぎて）
まるで夢のなか泳いできた魚さ
どんな時でも （どんな時にだって）
感じていたよ （感じていたんだ君がいると）
だからいつも （そしてここまで）
負けないでやってこれた

熱い想いしかない 君に届けられるのは
よーし！ 声のかぎり
よーし！ 呼んでみるよ
こたえてくれるかい？

Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな 会えてよかったな
最高の絆！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
これはなんの奇跡だろう？
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ

もう､ 過ぎた日は （もう遠くなって）
かえらないけど （なつかしく思うよ）
僕らのミライ （一緒にはじめよう）
何度もはじまるんだね

いっぱい叫んだって足りない 君へのキモチは
よーし！ 声のかぎり
よーし！ 呼んでみるよ
こたえてくれるよね？

Thank you, FRIENDS!!
大好きだよってさ 大好きだよってさ
伝えたかった！
こんな景色が見たい きっと君もおなじ夢見てたんだね
ねえ大好きだよってさ 大好きだよってさ
ループしたいよ歌いたいよ！
君からも言ってほしいからね さあみんなで声を出してよ

叶った願いはいくつある？
これからも叶えようよ
生まれてくるトキメキの数は
ああ数え切れない！
海風に
誘われて
ココロには
波が立って立って
どこへどこへ向かえばいいの？
みんなと探そうか！

Thank you my friends
Eternal friends
永遠って言葉が出てきたよ不思議と
Thank you, FRIENDS!!
会えてよかったな 会えてよかったな
最高の絆！
人生には時々 びっくりなプレゼントがあるみたいだ
ねえ会えてよかったな 会えてよかったな
これはなんの奇跡だろう？
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ

大好きなんだ

君と歌うよ
永遠って言いたくなって
大好きな君とずっと 楽しいことしていたいからずっと⋯

Спасибо, ДРУЗЬЯ!!

Да, только сейчас (да, только сейчас мы)
Возможно, понимаем (поняли, правда)
Как это чудесно (слишком чудесно)
Словно рыба, плывущая во сне
В любой момент (в любой момент)
Я чувствовала (я чувствовала, что ты рядом)
Поэтому всегда (и до сих пор)
Я не сдавалась и смогла пройти через всё

Только горячие чувства могу я тебе передать
Хорошо! Что есть силы
Хорошо! Позову тебя
Ответишь ли ты мне?

Спасибо, ДРУЗЬЯ!!
Как хорошо, что мы встретились, как хорошо, что мы встретились
Самая крепкая связь!
Похоже, в жизни иногда случаются удивительные подарки
Как хорошо, что мы встретились, как хорошо, что мы встретились
Что же это за чудо?
Шепча "не исчезай", я прыгаю еще дальше

Дни, что прошли (уже далеко)
Не вернуть (но я вспоминаю с теплотой)
Наше будущее (давай начнем вместе)
Начинается снова и снова

Сколько ни кричи, не хватит слов, чтобы выразить мои чувства к тебе
Хорошо! Что есть силы
Хорошо! Позову тебя
Ты же ответишь мне, правда?

Спасибо, ДРУЗЬЯ!!
Я хотела сказать тебе "я люблю тебя", я хотела сказать тебе "я люблю тебя"
Я так хотела сказать!
Я хотела увидеть этот пейзаж, ты, наверное, тоже мечтал о нем
Я хотела сказать тебе "я люблю тебя", я хотела сказать тебе "я люблю тебя"
Хочу повторить, хочу спеть!
Я хочу, чтобы ты тоже сказал это, так что давайте все вместе крикнем

Сколько желаний исполнилось?
Давай и дальше будем исполнять их
Количество рождающихся волнений
Ах, не сосчитать!
Морской бриз
Манит меня
В моем сердце
Поднимаются волны, поднимаются
Куда, куда же мне идти?
Давай поищем вместе!

Спасибо, мои друзья
Вечные друзья
Странно, но мне пришло в голову слово "вечность"
Спасибо, ДРУЗЬЯ!!
Как хорошо, что мы встретились, как хорошо, что мы встретились
Самая крепкая связь!
Похоже, в жизни иногда случаются удивительные подарки
Как хорошо, что мы встретились, как хорошо, что мы встретились
Что же это за чудо?
Шепча "не исчезай", я прыгаю еще дальше

Я так люблю тебя

Я спою с тобой
Мне хочется сказать "вечно"
Я хочу всегда веселиться с тобой, моим любимым, всегда...