ユメ語るよりユメ歌おう - Cute Rock Ver. - Aqours traduction en allemand

ユメ語るよりユメ歌おう - Cute Rock Ver.

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ

悩みながら 笑われながら
めげない 負けない 泣いちゃうかもね？
でもいいのさ 明日が 見えてきた

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ

Singing my song for my dream！
Singing my song for my dream！

きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって

感じたいな ときめきたいな
君が願うことを 僕も願ってた 心は 近づいてる
それが嬉しいね

ミライ望む言葉から ミライ望む歌になるよ
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
とめないでよ遠くへ
大好きなメロディーと旅にでるんだ
ほら楽しくてどこまでも行こう 新しい季節

そうだよね すぐには決められない
だけどさ身体はなぜか踊りだして
大好きなメロディーに合わせてた おいでよ... おいでよ！

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで君と僕とで進む時だよ あたらしい場所へ

Singing my song for my dream！
Singing my song for my dream！

Anstatt von Träumen zu sprechen, lasst uns ein Lied von Träumen singen - Cute Rock Ver.

Lasst uns noch mehr suchen und immer weiter nach draußen gehen.
Wenn wir es versuchen, finden wir vielleicht unerwartet Glück.

Während wir uns Sorgen machen, während wir ausgelacht werden,
geben wir nicht auf, verlieren wir nicht, vielleicht weinen wir?
Aber das ist in Ordnung, der morgige Tag ist in Sicht gekommen.

Anstatt von Träumen zu sprechen, lasst uns ein Lied von Träumen singen.
Denn so habe ich das Gefühl, dass ich das Jetzt vermitteln kann.
Aus Worten, die von Träumen sprechen, entsteht ein Lied, das von Träumen singt.
Dieses sich ausbreitende Gefühl,
ist sicherlich eine Verbindung von Lieblingsmelodien.
Wir laufen nicht mehr weg, es ist Zeit, voranzuschreiten, zu einem neuen Ort.

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Bestimmt beginnt etwas, mit der lebhaften Energie von allen.
Ich werde es versuchen, meine Gefühle werden fest eins.

Ich möchte es fühlen, ich möchte aufgeregt sein.
Was du dir wünschst, habe ich mir auch gewünscht, unsere Herzen nähern sich an.
Das macht mich glücklich.

Aus Worten, die von der Zukunft träumen, wird ein Lied, das von der Zukunft träumt.
Genau das ist die Hitze in meiner Brust, die jetzt herausspringen möchte.
Wenn aus Worten, die von der Zukunft träumen, ein Lied überläuft, das von der Zukunft träumt,
dann haltet es nicht auf, in die Ferne.
Ich werde mit meiner Lieblingsmelodie auf Reisen gehen.
Schau, es macht so viel Spaß, dass wir überall hingehen, in eine neue Jahreszeit.

Ja, stimmt, ich kann mich nicht sofort entscheiden.
Aber mein Körper fängt irgendwie an zu tanzen,
im Einklang mit meiner Lieblingsmelodie. Komm schon... Komm schon!

Anstatt von Träumen zu sprechen, lasst uns ein Lied von Träumen singen.
Denn so habe ich das Gefühl, dass ich das Jetzt vermitteln kann.
Aus Worten, die von Träumen sprechen, entsteht ein Lied, das von Träumen singt.
Dieses sich ausbreitende Gefühl,
ist sicherlich eine Verbindung von Lieblingsmelodien.
Wir laufen nicht mehr weg, es ist Zeit, mit dir und mir voranzuschreiten, zu einem neuen Ort.

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!