Paroles et traduction Aqours - ユメ語るよりユメ歌おう - Cute Rock Ver.

ユメ語るよりユメ歌おう - Cute Rock Ver.

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ

悩みながら 笑われながら
めげない 負けない 泣いちゃうかもね？
でもいいのさ 明日が 見えてきた

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ

Singing my song for my dream！
Singing my song for my dream！

きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって

感じたいな ときめきたいな
君が願うことを 僕も願ってた 心は 近づいてる
それが嬉しいね

ミライ望む言葉から ミライ望む歌になるよ
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
とめないでよ遠くへ
大好きなメロディーと旅にでるんだ
ほら楽しくてどこまでも行こう 新しい季節

そうだよね すぐには決められない
だけどさ身体はなぜか踊りだして
大好きなメロディーに合わせてた おいでよ... おいでよ！

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで君と僕とで進む時だよ あたらしい場所へ

Singing my song for my dream！
Singing my song for my dream！

Мечтать о мечте или спеть о мечте - Версия Cute Rock

Ищи ещё что-нибудь, смелее выходи наружу
Если попробуешь, обязательно найдёшь своё счастье

Даже если ты переживаешь, даже если над тобой смеются,
Не сдавайся, не падай духом, может, даже всплакни немного?
Всё в порядке, ведь завтра уже на горизонте

Давай не просто говорить о мечте, а петь о ней
Мне кажется, так мы сможем передать то, что чувствуем сейчас
Ведь из слов о мечте рождается песня о ней
И эта мелодия, которая ширится вокруг,
Это и есть ниточка, связывающая всех нас, правда?
Хватит убегать, пришло время двигаться вперёд, к новым далям

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Наверняка что-то начнётся, эта кипучая энергия, объединяющая всех нас
Давай попробуем, наши чувства сольются воедино

Хочу почувствовать это, хочу пережить эти трепетные мгновения
То, о чём мечтаешь ты, мечтаю и я, наши сердца бьются в унисон
И это так прекрасно

Слова о будущем превратятся в песню о будущем
Ведь именно в этом и есть то самое желание вырваться вперёд, которое пылает в моей груди
И когда слова о будущем превратятся в песню, которая вырвется наружу,
Не останавливай меня, я отправлюсь в далёкое путешествие
Вместе с любимой мелодией
Смотри, как же здорово! Давай отправимся навстречу новому сезону, который ждёт нас!

Да, ты прав, не так-то просто решиться
Но моё тело почему-то само пускается в пляс
В такт любимой мелодии. Иди ко мне... Иди же!

Давай не просто говорить о мечте, а петь о ней
Мне кажется, так мы сможем передать то, что чувствуем сейчас
Ведь из слов о мечте рождается песня о ней
И эта мелодия, которая ширится вокруг,
Это и есть ниточка, связывающая всех нас, правда?
Хватит убегать, пришло время тебе и мне двигаться вперёд, к новым далям

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!