Paroles et traduction en allemand Aqours - KIMINOTAMEBOKUNOTAME

KIMINOTAMEBOKUNOTAME

キミノタメ
ボクノタメ
みんながいるから

生まれたときから たぶん決まってた
あの日出会って この場所で歌って
銀色の風が頬をかすめたら
高く空だって飛べる（飛べちゃうよ）

描いた夢は？（叶うよ！）
そんな僕らは（つよーい！）
One for all (one for all)
All for one (all for one)
やくそく したよ 忘れない 絶対に！

みんなのために何ができるかな (f-fine!)
君のこと 君のこと（大切だから）
繋がってゆく僕らの物語
そうさ
One for all (yes, dear)
All for one (yes, dear)
だって いつだって いつだって 一緒だから

生まれた意味なら ぎゅっと握ってる
名前はないけど 大切で仕方ない
真っ白なキャンバス 何を描こうかな
楽しい色に染めたいね（染めちゃうよ）

まんまる地球のこの片隅で
凹んだ夜二度ないで
合言葉 きっと 忘れない
永遠に！

みんなの顔を思い出しちゃうよ (f-fine!)
僕のこと 僕のこと（信じていてね）
嬉しいときも 泣きたいときでも
そっと
One for all (yes, dear)
All for one (yes, dear)
ちゃんと 寄り添って 寄り添って
歩んでいこう

いつも助けてくれてありがとう
本当はよわい 僕のこころ
戦うこと 愛すること
生きてるってことから
つよく いま なれる
守りたい未来があるなら

旅は続くよ（行こうよ）
分かり道でも（大丈夫）
笑って 歌って 同じ気持ちで

百年経っても変わらずにいるよ
君のこと 君のこと（大好き）

みんなのために何ができるかな (f-fine!)
君のこと 君のこと（大切だから）
繋がってゆく僕らの物語
そうさ
One for all (yes, dear)
All for one (yes, dear)
だって いつだって いつだって一緒だから

キミノタメ
ボクノタメ
みんながいるから

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

FÜRDICHMEINLIEBSTER

Für dich
Für mich
Weil alle hier sind

Wahrscheinlich war es von Geburt an bestimmt
An jenem Tag trafen wir uns, an diesem Ort singen wir
Wenn der silberne Wind meine Wangen streift
Kann ich sogar hoch in den Himmel fliegen (ich kann fliegen)

Der Traum, den ich zeichnete? (Er wird wahr!)
So sind wir (So stark!)
One for all (one for all)
All for one (all for one)
Wir haben es versprochen, ich werde es nie vergessen, niemals!

Was kann ich für alle tun? (f-fine!)
Für dich, nur für dich (Weil du mir so wichtig bist)
Unsere Geschichte, die sich immer weiter verbindet
Genau
One for all (yes, dear)
All for one (yes, dear)
Weil wir immer, ja immer zusammen sind

Den Sinn meiner Geburt, den halte ich fest
Er hat keinen Namen, aber er ist mir unendlich wichtig
Auf die reinweiße Leinwand, was soll ich zeichnen?
Ich möchte sie mit fröhlichen Farben füllen (ich werde sie färben)

An diesem Ort auf der rundlichen Erde
Keine traurigen Nächte mehr
Unser Motto, das werde ich sicher nie vergessen
Für immer!

Ich muss immer an eure Gesichter denken (f-fine!)
An mich, glaubt an mich (Bitte glaube an mich)
In glücklichen Zeiten und auch wenn ich weinen möchte
Ganz sanft
One for all (yes, dear)
All for one (yes, dear)
Wir stehen uns bei, ganz nah, Seite an Seite
Und gehen unseren Weg

Danke, dass du mir immer hilfst
In Wahrheit ist mein Herz so schwach
Zu kämpfen, zu lieben
Und das Leben selbst
Jetzt kann ich stark sein
Wenn es eine Zukunft gibt, die ich beschützen will

Die Reise geht weiter (Lass uns gehen)
Auch wenn der Weg sich gabelt (Keine Sorge)
Lachend, singend, mit dem gleichen Gefühl

Auch in hundert Jahren werde ich mich nicht ändern
Für dich, nur für dich (Ich liebe dich)

Was kann ich für alle tun? (f-fine!)
Für dich, nur für dich (Weil du mir so wichtig bist)
Unsere Geschichte, die sich immer weiter verbindet
Genau
One for all (yes, dear)
All for one (yes, dear)
Weil wir immer, ja, immer zusammen sind

Für dich
Für mich
Weil alle hier sind

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la