Paroles et traduction Aqours - サンシャインぴっかぴか音頭
あっちから
こっちから
よっといで
Отовсюду,
со
всех
сторон,
подходи!
サンシャイン
あびたら飛んでこい
Искупайся
в
солнечных
лучах
и
лети
к
нам!
あっちから
こっちから
よっといで
Отовсюду,
со
всех
сторон,
подходи!
サンシャイン
あびたら飛んでこい
Искупайся
в
солнечных
лучах
и
лети
к
нам!
みかん風味のやさしさで
（あ
ソーレ！）
С
мандариновой
нежностью
(А,
Соре!)
きょうもいい日だ
よっといで
（さ
こいな！）
Сегодня
прекрасный
день,
подходи!
(Са,
коина!)
踊れ
かんかん
踊れ
かんかん
Танцуй,
канкан,
танцуй,
канкан
サァサァ
元気にね
（ハァ～ヨイショ
ヨイショ！）
Давай,
веселей!
(Ха~
ёйсё,
ёйсё!)
海の青ってウソつかない
（あ
ソーレ！）
Морская
синева
никогда
не
лжет
(А,
Соре!)
きょうもいい日だ
よっといで
（さ
こいな！）
Сегодня
прекрасный
день,
подходи!
(Са,
коина!)
踊れ
すいすい
踊れ
すいすい
Танцуй,
плавно,
танцуй,
плавно
サァサァ
みんなもおいで
Давай,
все
присоединяйтесь!
しらなかった
かった
場所だけど
Место,
которое
я
не
знала
раньше,
ほらきれいな大空が
おしえてくれるのは
Но
вот
прекрасное
небо
подсказывает
мне,
おいしい空気
いいな
いいな
ほいほいっ
Какой
здесь
чудесный
воздух,
хорошо,
хорошо,
хой-хой!
きらきら
きらきら
サンシャインは
（ハァ～ヨイショ！）
Сверкает,
сверкает,
солнышко
(Ха~
ёйсё!)
いっしょにいるよずっと
（ハァ～ヨイショ
ヨイショ！）
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё!)
きらきら
きらきら
サンシャインと
（あ
ソーレ！）
Сверкает,
сверкает,
с
солнышком
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
Если
все
вместе
танцуем,
всё
сияет!
（あ
ソーレ！）
(А,
Соре!)
（さ
こいな！）
(Са,
коина!)
お茶にあうのは甘いもの
（あ
ソーレ！）
К
чаю
подают
сладости
(А,
Соре!)
こんないい日は
よっといで
（さ
こいな！）
В
такой
чудесный
день,
подходи!
(Са,
коина!)
踊れ
わいわい
踊れ
わいわい
Танцуй,
весело,
танцуй,
весело
サァサァ
なに食べよう？
（ハァ～ヨイショ
ヨイショ！）
Давай,
что
будем
кушать?
(Ха~
ёйсё,
ёйсё!)
山にむかってごあいさつ
（あ
ソーレ！）
Поздороваемся
с
горой
(А,
Соре!)
こんないい日は
よっといで
（さ
こいな！）
В
такой
чудесный
день,
подходи!
(Са,
коина!)
踊れ
ずんずん
踊れ
ずんずん
Танцуй,
уверенно,
танцуй,
уверенно
サァサァ
みんなでおいで
Давай,
все
приходите!
すばらしいって
しいって
讃えれば
Если
восхищаться
всем
прекрасным,
ほらちからが湧いてくる
じっとしてられない
То
появляются
силы,
невозможно
усидеть
на
месте
手に手をとって
いいな
いいな
ほいほいっ
Возьмемся
за
руки,
хорошо,
хорошо,
хой-хой!
きらきら
きらきら
サンシャインは
（ハァ～ヨイショ！）
Сверкает,
сверкает,
солнышко
(Ха~
ёйсё!)
いっしょにいるよずっと
（ハァ～ヨイショ
ヨイショ！）
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё!)
きらきら
きらきら
サンシャインと
（あ
ソーレ！）
Сверкает,
сверкает,
с
солнышком
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
Если
все
вместе
танцуем,
всё
сияет!
どんな
どんな
とこがすき？
Какие,
какие
места
тебе
нравятся?
海・山・人・ぜんぶ！
Море,
горы,
люди,
всё!
えっさほいっ
さ高らかに
Эсса-хой!
Громко
えっさほいっ
さ歌いだす
Эсса-хой!
Запоем
どんな
どんな
とこがすき？
Какие,
какие
места
тебе
нравятся?
海・山・人・ぜんぶ！
Море,
горы,
люди,
всё!
えっさほいっ
さ高らかに
Эсса-хой!
Громко
えっさほいっ
さ歌いだす
Эсса-хой!
Запоем
ほーいほいっ！
Хой-хой!
自由に吹いてる風まかせ
（あ
ソーレ！）
Предоставлю
всё
воле
свободного
ветра
(А,
Соре!)
あすもいい日だ
よっといで
（さ
こいな！）
Завтра
тоже
будет
хороший
день,
подходи!
(Са,
коина!)
踊れ
はいはい
踊れ
はいはい
Танцуй,
давай,
танцуй,
давай
サァサァ
どこいくの？
（ハァ～ヨイショ
ヨイショ！）
Давай,
куда
пойдем?
(Ха~
ёйсё,
ёйсё!)
さすが白き波の背よ
（あ
ソーレ！）
О,
белая
пена
волн!
(А,
Соре!)
あすもいい日だ
よっといで
（さ
こいな！）
Завтра
тоже
будет
хороший
день,
подходи!
(Са,
коина!)
踊れ
どんどん
踊れ
どんどん
Танцуй,
вперед,
танцуй,
вперед
サァサァ
みんなよおいで
Давай,
все
приходите!
なにもないって
ないって
言われたら
Если
говорят,
что
здесь
ничего
нет,
ほら目とじてみなさいと
遠くきこえるのは
То
закрой
глаза
и
послушай,
издалека
доносится
よろこびの声
いいな
いいな
ほいほいっ
Радостный
голос,
хорошо,
хорошо,
хой-хой!
きらきら
きらきら
サンシャインは
（ハァ～ヨイショ！）
Сверкает,
сверкает,
солнышко
(Ха~
ёйсё!)
いっしょにいるよずっと
（ハァ～ヨイショ
ヨイショ！）
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё!)
きらきら
きらきら
サンシャインと
（あ
ソーレ！）
Сверкает,
сверкает,
с
солнышком
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
Если
все
вместе
танцуем,
всё
сияет!
きらきら
きらきら
サンシャインは
（ハァ～ヨイショ！）
Сверкает,
сверкает,
солнышко
(Ха~
ёйсё!)
いっしょにいるよずっと
（ハァ～ヨイショ
ヨイショ！）
Всегда
с
нами
(Ха~
ёйсё,
ёйсё!)
きらきら
きらきら
サンシャインと
（あ
ソーレ！）
Сверкает,
сверкает,
с
солнышком
(А,
Соре!)
みんな踊ればぴっかぴか
Если
все
вместе
танцуем,
всё
сияет!
歌い踊ればぴっかぴか
Если
поем
и
танцуем,
всё
сияет!
だからだいすきぴっかぴか！
Поэтому
я
так
люблю
это
сияние!
ほ～ほいっ！
Хо~хой!
あっちから
こっちから
よっといで
Отовсюду,
со
всех
сторон,
подходи!
サンシャイン
あびたら飛んでこい
Искупайся
в
солнечных
лучах
и
лети
к
нам!
あっちから
こっちから
よっといで
Отовсюду,
со
всех
сторон,
подходи!
サンシャイン
あびたら飛んでこい
Искупайся
в
солнечных
лучах
и
лети
к
нам!
あっちから
こっちから
よっといで
Отовсюду,
со
всех
сторон,
подходи!
サンシャイン
あびたら飛んでこい
Искупайся
в
солнечных
лучах
и
лети
к
нам!
あっちから
こっちから
よっといで
Отовсюду,
со
всех
сторон,
подходи!
サンシャイン
あびたら飛んでこい
Искупайся
в
солнечных
лучах
и
лети
к
нам!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.