Paroles et traduction Aqours - 幻日ミステリウム

幻日ミステリウム

どんなミライ願ってるんだろう？

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
夢が眩しい空
Sunshine in the mirror
始まるラプソディア
幻想からミステリウム

見つけたと手伸ばした瞬間に遠ざかるまぼろし
迷いの中で いま心目覚めたのか
冥いゆりかご睡る想い
生まれ変わり そのハネで舞い上がれ

綺麗な空が闇を抱いて輝いてる
星の光は夜のサーチライト (flash)
そう隠された扉照らしてくれると
信じてみるのさ

わからない 自分なのに 自分のこと
鏡の前でじっと見つめ合う
ああ私は何がしたい？
謎と夢をもっともっと
追いかけてみたいかもしれないね
このセカイの出会いで
謎と夢を解き明かしてみるよ

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
何が変わるんだろう（見上げれば）
Sunshine in the mirror（動き出すミライ）
始まるラプソディア
何を変えたいんだろう
幻想からミステリウム

夜に飽いたら解ける
予感によく似たロンリネス
時の間に間に君が消える (I see)
最短心理で扉を開けてしまえと
願ってみるのさ

わかりたい 自分の想い 君の想い
ただ触れてみたい
きっと重なれば強くなれそうで
謎と夢はなんでなんで
私を熱くかき立てるんだろう
答え無き夜明けにも
謎と夢は星座を描くよ

わかりたい 自分の想い 君の想い
ただ触れてみたい
きっと重なれば強くなれそうで

わからない 自分なのに 自分のこと
鏡の前でじっと見つめ合う
ああ私は何がしたい？
謎と夢をもっともっと
追いかけてみたいかもしれないね
このセカイの出会いで
謎と夢を解き明かしてみるよ

Sunshine in the mirror
I want the mysterium
Starlight in my sky
何が変わるんだろう
Sunshine in the mirror
始まるラプソディア
何を変えたいんだろう
幻想からミステリウム

Мистерия Призрачного Солнца

О каком будущем ты мечтаешь?

Солнечный свет в зеркале,
Я хочу разгадать эту мистерию.
Свет звёзд в моём небе,
Небо, где сны такие яркие.
Солнечный свет в зеркале,
Начинается рапсодия.
Из иллюзий — мистерия.

В тот момент, когда я решила протянуть руку, мираж отдалился.
Неужели именно в этих сомнениях моё сердце пробудилось?
Чувства, что спали в тёмной колыбели,
Преобразившись, взмывают на крыльях.

Прекрасное небо сияет, обнимая тьму.
Свет звёзд — это прожектор в ночи (flash).
Я верю, что он осветит
Скрытую дверь.

Я не понимаю себя, хотя это же я.
Стою перед зеркалом, всматриваясь в своё отражение.
Чего же я хочу?
Может быть, я хочу ещё больше тайн и мечтаний,
Хочу преследовать их.
Благодаря встрече в этом мире
Я попробую разгадать тайны и мечты.

Солнечный свет в зеркале,
Я хочу разгадать эту мистерию.
Свет звёзд в моём небе,
Что же изменится? (Если посмотреть вверх...)
Солнечный свет в зеркале (Будущее приходит в движение),
Начинается рапсодия.
Что же я хочу изменить?
Из иллюзий — мистерия.

Когда мне надоест ночь, оно рассеется,
Это одиночество, похожее на предчувствие.
Ты исчезаешь в промежутках времени (I see).
Я загадала желание,
Чтобы по кратчайшему пути открыть дверь.

Я хочу понять свои чувства, твои чувства.
Просто хочу коснуться их.
Я уверена, что если они сольются, то станут сильнее.
Почему, почему эти тайны и мечты
Так меня волнуют?
Даже в бессолнечном рассвете
Тайны и мечты рисуют созвездия.

Я хочу понять свои чувства, твои чувства.
Просто хочу коснуться их.
Я уверена, что если они сольются, то станут сильнее.

Я не понимаю себя, хотя это же я.
Стою перед зеркалом, всматриваясь в своё отражение.
Чего же я хочу?
Может быть, я хочу ещё больше тайн и мечтаний,
Хочу преследовать их.
Благодаря встрече в этом мире
Я попробую разгадать тайны и мечты.

Солнечный свет в зеркале,
Я хочу разгадать эту мистерию.
Свет звёзд в моём небе,
Что же изменится?
Солнечный свет в зеркале,
Начинается рапсодия.
Что же я хочу изменить?
Из иллюзий — мистерия.