Paroles et traduction Aqours - 未来の僕らは知ってるよ

未来の僕らは知ってるよ

本気をぶつけ合って
手に入れよう未来を！

味方なんだ 空もこの海も
「さあがんばるんだ！」と 輝いてるよ

遠くへ 遠くへ 声が届くように
もっと大きく 夢を叫ぼうか？
（希望でいっぱいの）

今日が明日を 引き寄せるんだと
ハートの磁石を 握って走る
いまは 楽しいんだそれが！
（ずっと一緒にいこう）

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを
探して 泣いたり笑ったり

未来の僕たちは
きっと答えを持ってる
はずだから 本気でかけぬけて

歌いながら 雨に濡れながら
絶対晴れると 信じてるから

元気な 元気な 声で呼んでみよう
きっと大きな 夢に会えるはずさ

進化したいから すぐできないこと
ひとつひとつ 乗り越えて
雲のまにまに 新しい青空が
待ってるよ 待ってるよ！

期待ではじけ飛ぼう！！
こんな勢いのままで
いきたいよ 泣いても笑っても

期待が僕達へ
たくさん合図くれるから
逃さないで チャンスを捕まえて

(I live, I live LoveLive! days!!)

本気をぶつけたら
叶うんじゃないかな... 夢！

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを
あぁ （あぁ）
探してるんだ みんなね！

期待ではじけ飛ぼう！！
こんな勢いのままで
いきたいよ 泣いても笑っても

未来の僕たちは
きっと答えを持ってる
はずだから 本気で駆け抜けて
チャンスを 捕まえて

光る風になろう
We got dream!

Our Future Selves Know

Clashing our sincerity
Let's make the future ours!

The sky, the sea, they're our allies
They shine, "Let's do our best!"

Far, far away, so our voices can reach
Should we dream bigger?
(Full of hope)

Like today calls upon tomorrow
Clutching heart-shaped magnets, I'll run
Right now, it's so much fun!
(Let's stay together forever)

What should we do with the future?
Everyone seeks the shape of their dreams
Searching, crying, laughing

Our future selves
Surely hold the answer
That's why we run with all our might

Singing while getting drenched in rain
Because we believe it'll definitely clear up

Let's call out with cheerful voices
Surely we'll meet a grand dream

I want to grow, but I can't do it right away
I'll overcome them one by one
New blue skies await at the whims of the clouds
They're waiting, they're waiting!

Let's burst with expectation!
Continuing with this momentum
I want to follow through, no matter the tears or laughter

Our expectations
Give us plenty of cues
Seize the chance without letting it slip away

(I live, I live LoveLive! days!!)

If we give our sincerity
Our dreams might come true!

What should we do with the future?
Everyone seeks the shape of their dreams
Ah (Ah)
Everyone's searching, yeah!

Let's burst with expectation!
Continuing with this momentum
I want to follow through, no matter the tears or laughter

Our future selves
Surely hold the answer
That's why we'll run with all our might and
Seize the chance

Let's become the radiant wind
We got dream!