Paroles et traduction Aqours - 未来の僕らは知ってるよ

未来の僕らは知ってるよ

本気をぶつけ合って
手に入れよう未来を！

味方なんだ 空もこの海も
「さあがんばるんだ！」と 輝いてるよ

遠くへ 遠くへ 声が届くように
もっと大きく 夢を叫ぼうか？
（希望でいっぱいの）

今日が明日を 引き寄せるんだと
ハートの磁石を 握って走る
いまは 楽しいんだそれが！
（ずっと一緒にいこう）

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを
探して 泣いたり笑ったり

未来の僕たちは
きっと答えを持ってる
はずだから 本気でかけぬけて

歌いながら 雨に濡れながら
絶対晴れると 信じてるから

元気な 元気な 声で呼んでみよう
きっと大きな 夢に会えるはずさ

進化したいから すぐできないこと
ひとつひとつ 乗り越えて
雲のまにまに 新しい青空が
待ってるよ 待ってるよ！

期待ではじけ飛ぼう！！
こんな勢いのままで
いきたいよ 泣いても笑っても

期待が僕達へ
たくさん合図くれるから
逃さないで チャンスを捕まえて

(I live, I live LoveLive! days!!)

本気をぶつけたら
叶うんじゃないかな... 夢！

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを
あぁ （あぁ）
探してるんだ みんなね！

期待ではじけ飛ぼう！！
こんな勢いのままで
いきたいよ 泣いても笑っても

未来の僕たちは
きっと答えを持ってる
はずだから 本気で駆け抜けて
チャンスを 捕まえて

光る風になろう
We got dream!

Мы знаем, какими будем в будущем

Выкладываясь по полной,
Добьемся будущего вместе!

На нашей стороне и небо, и море,
Они сияют, словно говорят: "Давай, ты сможешь!"

Чтобы наш голос долетел вдаль, далеко-далеко,
Может, стоит прокричать нашу мечту еще громче?
(Полные надежды)

Сегодняшний день притягивает завтрашний,
Я бегу, сжимая в руке магнит своего сердца.
Сейчас так весело, правда?
(Давай всегда будем вместе)

Что же нам делать с будущим!?
Все ищут форму своей мечты,
Плачут и смеются на этом пути.

Мы в будущем
Наверняка знаем ответ,
Поэтому давай промчимся сквозь все преграды с полной отдачей,

Пусть поет наша душа, даже под дождем,
Ведь мы верим, что обязательно увидим солнце.

Давай позовем нашу мечту бодрым, полным энергии голосом,
Мы обязательно встретимся с нашей большой мечтой.

Мы хотим развиваться, поэтому то, что не получается сразу,
Мы преодолеем шаг за шагом.
За облаками нас ждет новое голубое небо,
Оно ждет нас, ждет!

Давай взорвемся от предвкушения!!
Хочу сохранить этот импульс,
Хочу идти вперед, смеясь и плача.

Предвкушение посылает нам
Множество сигналов,
Не упусти их, лови свой шанс!

(I live, I live LoveLive! days!!)

Если выложиться на полную,
То, наверное, мечта сбудется...!

Что же нам делать с будущим!?
Все ищут форму своей мечты,
Ах (ах)
Все ищут ее!

Давай взорвемся от предвкушения!!
Хочу сохранить этот импульс,
Хочу идти вперед, смеясь и плача.

Мы в будущем
Наверняка знаем ответ,
Поэтому давай промчимся сквозь все преграды с полной отдачей,
Лови свой шанс!

Станем сияющим ветром,
We got dream!