Paroles et traduction Aqours - 未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]

未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]

いつもそばにいても
伝えきれない想いで こころ迷子になる ナミダ
忘れてしまおう
歌ってみよう
いっしょにね
言葉だけじゃ足りない
そう言葉すら足りない故に すれ違って 離れて
しまったことが
悲しかったのずっと
気になってた
わかって欲しいと願う
キモチがとまらなくて きっと傷つけたね それでも
あきらめきれない
自分のワガママ今は
隠さないから
力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を...！
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら 乗りこえられる
これからなんだね お互いがんばろうよ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら 無理したくなる
成長したいな まだまだ未熟DREAMER
やっとひとつになれそうな僕たちだから
本音ぶつけあうとこから始めよう
その時見える光があるはずさ

Незрелый Мечтатель [Вставная песня 9 серии (TV-версия)]

Даже когда ты рядом,
Не могу выразить свои чувства, теряюсь в них, и слезы…
Хочу забыть всё это.
Давай споём вместе,
вместе с тобой.
Одних слов недостаточно,
именно потому, что слов не хватает, мы расходимся, отдаляемся…
И это меня
так долго печалило.
Я всё время переживала.
Я так хочу, чтобы ты понял
мои чувства, они переполняют меня. Наверное, я тебя ранила, но всё же
я не могу сдаться.
Свой эгоизм сейчас я
не буду скрывать.
Давай объединим наши силы и поплывём по морю грёз,
по сегодняшнему морю!
Каким будет будущее, никто ещё не знает,
но уверена, с тобой будет весело.
Если мы вместе, мы справимся со всем.
Всё только начинается, давай вместе постараемся.
Каким будет будущее, никто ещё не знает,
но я правда хочу, чтобы было весело.
С тобой хочется стараться ещё больше.
Хочу стать лучше, я всё ещё незрелый мечтатель.
Кажется, мы наконец-то стали одним целым,
поэтому давай начнём с того, что будем честны друг с другом.
Тогда мы обязательно увидим свет.