Paroles et traduction Aqours - 涙×

涙×

季節はいつも駆け足で
思い出を残して去ってく
どんなに楽しい時間でも去ってくよ

だけど想いは消えないね
目を閉じて夏のひかりと
過ぎた 過ぎた 日々を抱きしめる

そして明日を また描こうか
こんどは何がしたい？
出会いから 生まれるよ
たくさんの 新しい 道が 広がってゆくよ

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ

あの日と違う色の波
砂浜で数えてみても
過ぎた 過ぎた 日々は還らない

きっと明日も 夢を描いて
ときめきを探してる
出会えたね 嬉しいよ
次はどこ？新しい 道を僕らは探そう 探そう

季節はいつも駆け足なんだ
気がついたら通り過ぎてるね
もう二度とはこない だから愛おしい

こころがひとつになった時代を
忘れないでとつぶやく
いつまでも 輝いてるんだと
伝えなくても伝わればいいな
あれなんでだろう？目が熱いよ
こみあげて落ちそうだ
涙じゃない ないよ
涙じゃない 涙じゃないよ

Tears ×

Seasons always run so fast
Leaving behind memories as they go
Even the happiest of times must end

But our feelings never fade
As I close my eyes to summer's light
Holding close the days gone by

Let's draw tomorrow again
What do we want to do next?
From our meetings, they'll be born
Many new paths will open up

May we not forget this time when our hearts were one
With that whispered wish
It will forever shine, I know
Even if I don't say it, I hope you understand
Why is it? My eyes feel hot
They're welling up, ready to fall
It's not tears, no, it's not

Waves of a different color than that day
I count them on the sandy shore
Those days gone by will never return

Surely, tomorrow I'll dream again
Seeking out a thrill
I'm so glad we met
Where to next? Let's search for a new path, let's search

Seasons always run so fast
Before we know it, they're gone
They'll never come again, so they're precious

May we not forget this time when our hearts were one
With that whispered wish
It will forever shine, I know
Even if I don't say it, I hope you understand
Why is it? My eyes feel hot
They're welling up, ready to fall
It's not tears, no, it's not
It's not tears, it's not tears