Paroles et traduction Aqours - Soramo Kokoromo Harerukara (9nin Ver.)

Soramo Kokoromo Harerukara (9nin Ver.)

うまくいかなくて
泣きそうになる時は
くちびる噛みつつ願うんだ「あしたは晴れ！」

繋がりそうで 繋がらないの
心と心

船が夕焼けを渡るよ
悩みを持ち去るように
私はまだまだ頑張れる 消える波に語ろうか
ほらもう大丈夫！家まで走って行こう
面白いことしたくなったと
君に伝えなくちゃ 家に帰ったら...

動き始めたら（楽しくなるけど）
壁にぶつかるいっぱい（どうする？）
いま考えてもしかたない「あしたよ晴れ！」

それでも今日が終わり 次の日を迎えたら
また泣きそうになってるの？
いいよ！今度はもっと素早く
立ち直れるよ

月が眠りをつれてくる
優しく撫でるように
私はまだまだ頑張れる ひとりそっと呟いた
ほらもう大丈夫！早めに起きようかな
新しいことしたくなったと
君に伝えなくちゃ

月が眠りをつれてくる
優しく撫でるように
私はまだまだ頑張れる ひとりそっと呟いた

ほらもう大丈夫！早めに起きようかな
新しいことしたくなったと
君に伝えなくちゃ 目覚めたらね...

И небо, и сердце прояснятся (версия для 9 человек)

Когда дела идут плохо,
и хочется плакать,
я кусаю губу и загадываю: "Пусть завтра будет солнечно!"

Кажется, что мы связаны,
но наши сердца разделены.

Корабль плывет по закатному небу,
словно унося с собой мои тревоги.
Я все еще могу стараться. Рассказать ли об этом исчезающей волне?
Всё, теперь все хорошо! Побегу-ка я домой.
Мне захотелось сделать что-то интересное,
и я должна рассказать тебе об этом, когда вернусь...

Когда начинаешь действовать (становится весело),
постоянно натыкаешься на препятствия (что же делать?).
Сейчас об этом думать бесполезно. "Пусть завтра будет солнечно!"

И всё же, когда сегодняшний день закончится и наступит следующий,
мне опять захочется плакать?
Ничего! В этот раз я смогу
взять себя в руки быстрее.

Луна приносит сон,
словно нежно гладит меня.
Я все еще могу стараться. Тихо прошептала я сама себе.
Всё, теперь все хорошо! Пожалуй, встану пораньше.
Мне захотелось сделать что-то новое,
и я должна рассказать тебе об этом.

Луна приносит сон,
словно нежно гладит меня.
Я все еще могу стараться. Тихо прошептала я сама себе.

Всё, теперь все хорошо! Пожалуй, встану пораньше.
Мне захотелось сделать что-то новое,
и я должна рассказать тебе об этом, когда проснусь...