Paroles et traduction Aqoursと浦の星の仲間たち - 勇気はどこに?君の胸に! - 【TVアニメ2期第11話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気はどこに?君の胸に! - 【TVアニメ2期第11話エンディング主題歌 (TVサイズ)】

勇気を出してみて
本当は怖いよ
僕だって最初から

出来たわけじゃないよ
いっぱいつまずいた
悔しい思いが
強さをくれたんだ
諦めなきゃいいんだ

信じてみたいと
君の目が濡れて
迷う気持ちも 涙も バイバイ
さぁ出発だ！

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて 誰でもあるよ
夢は 消えない 夢は 消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって 今日は 今日で だって
目覚めたら 違う朝だよ

本気になる時は
今だと分かって
逃げたらいつまでも
心が苦しいよ
だめならまた次の
チャンスをつかみに
駆け出して汗かいて
諦めなきゃいいんだ

信じてあげなよ
自分だけのチカラ
君が君であろうとしてるチカラ
確かめに 行かなくちゃ 元気に
さぁ出発だ！

今度きっと見つかるんだって 決めようよ
走り続けて つかめる未来
夢が たくさん 夢が たくさん
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
もっと 勇気 出して もっと
その勇気は 君にあるよ

やり残したことなどない
そう言いたいね いつの日にか
そこまではまだ遠いよ
だから僕らは
頑張って挑戦だよね

あぁ 熱くなる意味が わかりかけて

心が求める誇らしさ
走り続けて つかめる未来
夢が たくさん 夢が たくさん
消えない 夢が！
何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて 誰でもあるよ
夢は 消えない 夢は 消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって 今日は 今日で だって
目覚めたら 違う朝だよ
あぁ太陽が 笑いかけるよ

Где же храбрость? В твоём сердце! - 【Эндинг 11 серии 2 сезона аниме (TV-версия)】

Соберись с духом,
хоть это и страшно.
Ведь и я с самого начала

не всё могла сразу.
Много раз спотыкалась,
и горький опыт
сделал меня сильнее.
Главное – не сдаваться.

Хочу верить в себя,
твои глаза полны слёз.
Сомнениям и слезам скажи «Прощай!»
Вперёд, в путь!

Сколько бы раз ни пришлось, давай будем стремиться к цели, не сдаваясь.
Каждый ошибается.
Мечты не исчезают, мечты не исчезают.
Сколько бы раз ни пришлось, давай будем стремиться к цели, не сдаваясь.
Ведь сегодня – это всего лишь сегодня,
а завтра будет новый день.

Я понимаю, что сейчас
самое время проявить себя.
Если убежать, то потом
на сердце будет тяжело.
Если не получится, то в следующий раз
схватим удачу за хвост.
Выкладываясь по полной,
главное – не сдаваться.

Поверь в себя,
в свою собственную силу,
в силу, которая помогает тебе быть собой.
Нужно идти вперёд, с уверенностью,
вперёд, в путь!

Давай решим, что в следующий раз у нас всё получится.
Продолжая идти вперёд, мы сможем достичь будущего.
Так много мечтаний, так много мечтаний.
Давай решим, что в следующий раз у нас всё получится.
Ещё больше смелости, ещё больше,
эта смелость живёт в тебе.

"У меня нет ничего, о чем я жалею",
хочется сказать так когда-нибудь.
До этого ещё далеко,
поэтому мы
должны стараться и идти вперёд.

Ах, я начинаю понимать, что значит гореть страстью.

Гордость, к которой стремится моё сердце.
Продолжая идти вперёд, мы сможем достичь будущего.
Так много мечтаний, так много мечтаний.
Мечты не исчезают!
Сколько бы раз ни пришлось, давай будем стремиться к цели, не сдаваясь.
Каждый ошибается.
Мечты не исчезают, мечты не исчезают.
Сколько бы раз ни пришлось, давай будем стремиться к цели, не сдаваясь.
Ведь сегодня – это всего лишь сегодня,
а завтра будет новый день.
Ах, солнце улыбается нам.