Ichi miri - Aqua Timez traduction en allemand

Ichi miri

時は2006 不滅の夢を築く it is glory
本質へ連れ戻す get back myself, my soul
終わりなき 魂の弾き語り 真夜中のペンと紙
己と面と向かい いざ探求のエントランス
言葉の被写体は一つ 風の中さまよう生物 人間
永遠をその手に閉じ込めてしまえたなら 人は･･･
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
気づかぬ振りでやり過ごせば 逃げられると信じてた あの頃
未練 執着 愛 惰性 いずれにしたって時は
すべてを連れ去ってしまう この憂鬱さえも
俺の所有物とは言い難い きりがない欲望と苦悩
ひたすらに独唱 マイクロフォンに込める thousand blow
爆音と静寂 二重螺旋に乗り 駆け抜ける旅
温かい記憶に かくまってもらうことで痛みをごまかすけど
この声も この体も 過去じゃなく 今を生きるためにある
空の青を隠す雲が 千切れて晴れ渡ってゆく
「涙には必ず続きがある」というのは本当のことだ
手に入れたものが消えてゆき 与えたものだけが残るのなら
僕は愛する人の心に 優しい気持ちを残したい

この憂鬱を蹴飛ばしてやろうか
この痛みを笑い飛ばしてやろうか
誰もが心のどこかで 愛の行方に怯えていた
気づかぬ振りでやり過ごせば 逃げられると信じてた
避けようとしても避けられない別れが
この世界にはあるけど 一休みしたら進もう
一日1mmでもいいさ

Ein Millimeter

Es ist das Jahr 2006, ich baue einen unsterblichen Traum auf, it is glory
Zurück zum Wesentlichen, get back myself, my soul
Ein endloses Seelensolo, Stift und Papier mitten in der Nacht
Mich selbst konfrontierend, trete ich ein in die Eingangshalle der Erforschung
Das Subjekt der Worte ist eins, ein Lebewesen, das im Wind wandert, der Mensch
Wenn man die Ewigkeit in seinen Händen einschließen könnte, dann würden die Menschen...
Jeder hatte in seinem Herzen Angst vor dem Verbleib der Liebe
Wir taten so, als ob wir es nicht bemerken, und glaubten, wir könnten fliehen, damals
Bedauern, Anhaftung, Liebe, Trägheit, in jedem Fall wird die Zeit
alles mit sich reißen, sogar diese Melancholie
Es ist schwer zu sagen, dass sie mein Eigentum sind, endlose Begierden und Qualen
Ich singe unaufhörlich allein, tausend Schläge ins Mikrofon
Explosiver Lärm und Stille, auf einer Doppelhelix reitend, eine Reise im Laufschritt
Ich täusche den Schmerz vor, indem ich mich in warmen Erinnerungen verstecke, aber
diese Stimme, dieser Körper, sie existieren nicht für die Vergangenheit, sondern um die Gegenwart zu leben
Die Wolken, die das Blau des Himmels verdecken, zerreißen und klären sich auf
Es ist wahr, dass "Tränen immer eine Fortsetzung haben"
Wenn das, was man erlangt hat, verschwindet und nur das, was man gegeben hat, übrig bleibt,
dann möchte ich im Herzen meiner Liebsten ein sanftes Gefühl hinterlassen

Soll ich diese Melancholie wegtreten?
Soll ich diesen Schmerz weglachen?
Jeder hatte in seinem Herzen Angst vor dem Verbleib der Liebe
Wir taten so, als ob wir es nicht bemerken, und glaubten, wir könnten fliehen
Auch wenn wir versuchen, sie zu vermeiden, gibt es unvermeidliche Abschiede
in dieser Welt, aber nach einer kurzen Pause, lass uns weitergehen
Ein Millimeter pro Tag ist genug, meine Süße