最後までII - Aqua Timez traduction en allemand

最後までII

人間故に 孤独が故に
無力さ故に 愚かさ故に

流れ星とか お月様とか
夢を他人任せにしてきたけれど
ほんとにそれでよかったのだろうか

自分の力で叶えられるかもしれないことを
神様にお願いしちゃだめだよ
汗かいて べそかいて
もうダメかもって思うまで 走ってみよう

恥ずかしいって 思われるほど
思いきり生きてみなよ
笑う奴らもさ
自分で精一杯なはずだから

そいつらが遊び呆けている時おまえは独り
悔しさを 追い風にして進む
その時に 孤独で繋がることができるはず 君と僕で

そばにいるのが 絆ではない
離れぬことが 絆ではない

自分の力で叶えられるかもしれないことを
神様にお願いしちゃだめだよ
汗かいて べそかいて
もうダメかもって思うまで 走ってみよう

まだ何も終わってねーぞ
転ばねーことが目的じゃねーぞ
おまえは終わってねーぞ
誰が笑ってたって終わらせんじゃねーぞ

祈るのはまだじゃねーの
人間はそんなに弱くねーよ

Bis zum Ende II

Weil wir Menschen sind, weil wir einsam sind
Weil wir machtlos sind, weil wir töricht sind

Sternschnuppen oder der Mond,
wir haben unsere Träume anderen überlassen,
aber war das wirklich in Ordnung?

Dinge, die du vielleicht mit eigener Kraft erreichen kannst,
solltest du nicht von Gott erbitten.
Schwitze und weine,
bis du denkst, du kannst nicht mehr, lauf weiter, meine Süße.

So sehr, dass es peinlich wirkt,
versuche, aus vollem Herzen zu leben.
Die, die lachen,
sind sicher selbst am Limit.

Während sie sich vergnügen, bist du allein,
nutzt die Frustration als Rückenwind und gehst voran.
In diesem Moment können wir uns durch Einsamkeit verbinden, du und ich.

Zusammen zu sein ist keine Bindung.
Nicht getrennt zu werden ist keine Bindung.

Dinge, die du vielleicht mit eigener Kraft erreichen kannst,
solltest du nicht von Gott erbitten.
Schwitze und weine,
bis du denkst, du kannst nicht mehr, lauf weiter, meine Holde.

Es ist noch nichts vorbei, meine Liebe.
Nicht hinzufallen ist nicht das Ziel.
Du bist noch nicht am Ende.
Egal, wer lacht, gib nicht auf, Liebling.

Es ist noch nicht Zeit zu beten.
Menschen sind nicht so schwach.